28.03.2016 Вояж

Приложения, которые помогают понять все

Приложения, которые помогают понять все

Сегодня я хочу вам рассказать про мобильные приложения, которые помогают преодолеть языковой барьер, даже если вы оказывались в такой точке мира, где местные по-английски знают только hello и coca-cola. Мобильные словари и переводчики сегодня помогут объясниться хоть с китайским торговцем, хоть с африканским полицейским.

Самый толковый словарь на мой взгляд - Abbyy Lingvo, в бесплатной версии есть все основные европейские языки, за дополнительную плату можно скачивать еще словари с медицинской, скажем, лексикой, или финансово-экономической. У той же компании есть еще платное приложение Text Grabber, которое переводит тексты целыми страницами по фото - оно распознает тексты на 60 языках включая разные экзотические закорючки. Правда, только если есть интернет.

Из мобильных переводчиков, которые переводят целыми фразами, мои любимые: Google и Яндекс. Google хорош тем, что дает самый качественный перевод, плюс знает редкие языки и диалекты (с каких-нибудь зулу или йоруба, правда, качество перевода так себе, но хотя бы смысл можно уловить). А Яндекс имеет большую базу языков, доступных оффлайн, что особенно удобно в поездках. В обоих приложениях есть функции языкового и фото-ввода. То есть можно попросить собеседника произнести фразу вам в телефон и прочитать на экране, чего он от вас хочет. Или навести камеру на меню в ресторане или табличку в музее и тут же получить перевод. Кстати, добраться до этого самого музея помогут другие полезные для путешественника приложенияЯндекс-переводчик имеет версию для AppleWatch - можно, не доставая телефона, произнести непонятное слово и увидеть перевод на экране часов.

Для устного перевода есть еще одно отличное приложение "Говори и Переводи", оно, правда, довольно дорогое, 750 руб в AppStore - бесплатная версия тоже есть, но с ограничением на количество переводов в день. Говорит и переводит приложение с 42 языков (нужен интернет), и работает гениально просто: говоришь фразу и телефон тут же произнесет ее вслух на нужном языке, так что можно даже мило поболтать с местным аборигеном о погоде и политике. Каждый раз когда я это делаю, чувствую себя так, словно оказалась в фантастическом фильме - черт побери, будущее и правда уже здесь!

Есть вопросы? Пишите сюда: voyage@radio7.ru!

Рекомендуем:

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Музыка на все времена!
Основной эфир
Высокое качество
Музыка любви
Радио 7 на семи холмах / Музыка любви
Музыка любви!
Музыка любви
Музыка счастья
Радио 7 на семи холмах / Музыка счастья
Музыка счастья!
Музыка счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир