История путешествий Самуила Маршака
Знаете ли вы, кто такой Самуил Яковлевич Маршак? Ну, конечно, скажете вы, знаем.
Родился он в 1887 году в Воронеже в слободе Чижовка в еврейской семье. Его отец, Яков Миронович Маршак, работал мастером на мыловаренном заводе братьев Михайловых. Мать была домохозяйкой. В 1893 году семья Маршака переехала в Витебск, потом в Покров, потом в Бахмут, потом на Майдан под Острогожском и в 1900 году — в Острогожск.
Там жил дядя Маршака, зубной врач Острогожской мужской гимназии Михаил Борисович Гительсон. И мальчик учился в Острогожской, потом в 3-й Петербургской и Ялтинской гимназиях. И, например, в Острогожской гимназии его считали вундеркиндом. В 1904 году Маршак познакомился с Максимом Горьким, который отнёсся к нему с большим интересом и пригласил его на свою дачу в Ялте, где Маршак жил в 1904—1906 годах.
Когда семья Горького вынуждена была покинуть Крым после революции 1905 года, Маршак вернулся в Петербург, куда к тому времени перебрался его отец, работавший на заводе за Невской заставой. В 1911 году вместе со своим другом, поэтом Яковом Годиным, и группой еврейской молодёжи он совершил длительное путешествие по Ближнему Востоку: из Одессы они отплыли на корабле, направляясь в страны Восточного Средиземноморья — Турцию, Грецию, Сирию и Палестину. Маршак поехал туда корреспондентом петербургской «Всеобщей газеты» и «Синего журнала». Под влиянием увиденного он создал цикл стихов под общим названием «Палестина».
В этой поездке познакомился с Софьей Мильвидской, на которой женился вскоре по возвращении. Молодожёны отправились в Великобританию. Там Маршак учился сначала в политехникуме, затем — в Лондонском университете (1912-1914). Во время каникул много путешествовал пешком по Англии, слушал английские народные песни. Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославивших его. В 1914 году вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». В военные годы занимался помощью детям беженцев. В 1915 году вместе с семьёй жил в Финляндии. Затем в Воронеже, а в январе 1917 года перебрался с семьёй в Петроград.
В 1918 году жил в Петрозаводске. Затем бежал от наступающих красных войск на юг — в Екатеринодар, где сотрудничал в газете «Утро Юга» под псевдонимом «Доктор Фрикен» в качестве заведующего редакцией и штатного фельетониста, публиковал там стихи и антибольшевистские фельетоны.
Ну а потом уже стал известен как детский писатель и талантливейший переводчик. В Москве жил на Земляном валу. И недавно, в 400 метрах от его дома, на Лялиной площадке, этому замечательному человеку поставили памятник.
Фото: РИА Новости
