Sting - Fields Of Gold

Sting - Fields Of Gold

Fields  of  gold – считается  самой  любимой песней супруги Стинга - Труди Стайлер. И это неудивительно. Песня Fields of Gold посвящена их личным отношениям, которые  продолжаются уже более 30 лет.

Сразу после свадьбы в 1992 г. Стинг и Труди поселились в загородном доме, возле  которого  простирались поля засеянные ячменем. Под впечатлением от этого фантастического  зрелища полей, уходящих на закате к горизонту Стинг буквально за 1 день написал песню,  которая  исполняется  от лица  мужчины, готового  до  конца  дней оставаться со своей  возлюбленной.

Совсем другую, почти противоположенную, истории любви написал Eric Clapton...

Fields Of Gold Золотые поля
You'll remember me when the west wind moves Ты будешь вспоминать меня, когда западный ветер
Upon the fields of barley Будет веять над ячменными полями.
You'll forget the sun in his jealous sky Ты забудешь о солнце в его завистливом небе,
As we walk in the fields of gold Когда мы будем гулять среди золотых полей.
   
So she took her love Итак, она отвела своего любимого,
For to gaze awhile Чтобы взглянуть вместе с ним
Upon the fields of barley На ячменные поля.
In his arms she fell as her hair came down Она упала в его объятия, и её волосы распустились
Among the fields of gold Среди золотых полей.
   
Will you stay with me, will you be my love Ты останешься со мной? Ты будешь моей любовью
Among the fields of barley Среди ячменных полей?
We'll forget the sun in his jealous sky Мы забудем о солнце в его завистливом небе,
As we lie in the fields of gold Когда будем лежать среди золотых полей.
   
See the west wind move like a lover so Посмотри, как нежно дует западный ветер
Upon the fields of barley Над ячменными полями.
Feel her body rise when you kiss her mouth Почувствуй, как поднимается её тело, когда ты целуешь её в губы
Among the fields of gold Среди золотых полей.
   
I never made promises lightly Я никогда не давал пустых обещаний.
And there have been some that I've broken И хотя некоторые из них я не сдержал,
But I swear in the days still left Клянусь, что пока мы будем вместе,
We'll walk in the fields of gold Мы будем гулять среди золотых полей.
   
Many years have passed since those summer days Прошло немало времени с той летней поры
Among the fields of barley Среди ячменных полей.
See the children run as the sun goes down Посмотри, как бегают дети в лучах заходящего солнца
Among the fields of gold Среди золотых полей.
You'll remember me when the west wind moves Ты будешь вспоминать меня, когда западный ветер
Upon the fields of barley Будет веять над ячменными полями.
You can tell the sun in his jealous sky Расскажи солнцу в его завистливом небе,
When we walked in the fields of gold Как мы гуляли среди золотых полей.

Рекомендуем:

Новости партнёров

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Музыка на все времена!
Основной эфир
Высокое качество
Музыка любви
Радио 7 на семи холмах / Музыка любви
Музыка любви!
Музыка любви
Музыка счастья
Радио 7 на семи холмах / Музыка счастья
Музыка счастья!
Музыка счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир