Soul Asylum — Runaway Train
Эта отличная песня посвящена вовсе не поездам. Она посвящена сбежавшим из дома детям. Видеоклип на эту песню начинается с информации о том, сколько молодых людей пропало, а по ходу клипа на экране появляются фотографии реальных детей и подростков, с указанием их имен и дат, когда их последний раз видели знакомые. Любопытно то, что режиссер клипа Тони Кайе снял несколько вариантов видео – для Соединенных Штатов, Великобритании и даже для других стран. Музыкальные телеканалы не показывали заключительные кадры, в которых солист группы Soul Asylum произносит фразу «если вы видели одного из детей или являетесь им, пожалуйста, позвоните по этому номеру». Тем не менее, видеоклип помог найти многих детей, а песня стала невероятно популярна во всех странах мира.
Текст песни Soul Asylum — Runaway Train
| Runaway train | Поезд беглецов |
| Call you up in the middle of the night | Бужу тебя посредине ночи |
| Like a firefly without a light | Словно светлячок без огонька |
| You were there like a slow torch burning | Ты был там, медленно угасая, как факел |
| I was a key that could use a little turning. | Я был ключом, который можно слегка повернуть. |
| So tired that I couldn't even sleep | Так устал, что даже не мог спать |
| So many secrets I couldn't keep | Так много секретов я не мог хранить |
| Promised myself I wouldn't weep | Обещал себе, что не буду рыдать |
| One more promise I couldn't keep | Еще одно обещание не смог сдержать. |
| It seems no one can help me now | Кажется, что никто не может помочь мне сейчас |
| I'm in too deep | Я пал слишком низко |
| There's no way out | Выхода нет |
| This time I have really led myself astray | В этот раз я действительно сбился с пути. |
| Runaway train never going back | Поезд беглецов никогда не возвращается назад |
| Wrong way on a one way track | Неправильный путь в один конец |
| Seems like I should be getting somewhere | Кажется, что я должен прибыть куда-то, |
| Somehow I'm neither here nor there | Но почему-то я ни здесь, ни там. |
| Can you help me remember how to smile | Можешь ли напомнить мне, как улыбаться? |
| Make it somehow all seem worthwhile | Когда улыбаешься, все по какой-то причине кажется стоящим |
| How on earth did I get so jaded | Как, черт побери, я стал таким изнуренным?! |
| Life's mystery seems so faded | Таинство жизни кажется таким бесцветным. |
| I can go where no one else can go | Я могу пойти туда, куда никто больше не может пойти |
| I know what no one else knows | Я знаю то, чего никто не знает |
| Here I am just drownin' in the rain | Вот и я, тонущий в дождь |
| With a ticket for a runaway train | С билетом на поезд беглецов. |
| Everything is cut and dry | Все банально |
| Day and night, earth and sky | День и ночь, земля и небеса |
| Somehow I just don't believe it | Почему-то я просто не верю в это. |
| Bought a ticket for a runaway train | Купил билет на поезд беглецов |
| Like a madman laughin' at the rain | Словно сумасшедший, смеюсь в дождь |
| Little out of touch, little insane | Слегка недосягаем, слегка безумен |
| Just easier than dealing with the pain | Все равно, проще, чем чувствовать боль. |
| Runaway train never comin' back | Поезд беглецов никогда не возвращается назад |
| Runaway train tearin' up the track | Поезд беглецов вырывает рельсы |
| Runaway train burnin' in my veins | Поезд беглецов горит в моих венах |
| Runaway but it always seems the same | Побеги всегда кажутся одинаковыми. |
