Scorpions - Still Loving You

Scorpions - Still Loving You

Гитарист и композитор группы Рудольф Шинкер говорит, что придумал мелодию этой песни совершенно случайно. Около 6 лет он не знал, что делать с этой музыкальной темой . До тех пор, пока его коллега, гитарист Матиас Ябс не сочинил гитарную партию, которая отлично подходила к этой мелодии.

Особой популярностью песня пользовалась во Франции. В 1985 году в стране был отмечен всплеск рождаемости, и, то ли в шутку, то ли всерьёз, его причиной называют именно эту отличную песню. Многие родители в то время давали детям имя Слай, которое является аббревиатурой названия этой песни.

Кстати, другая отличная песня White Dove была написана группой буквально за неделю, но это уже другая история...

Still Loving You Все еще люблю тебя
Time, it needs time Время, нужно время,
To win back your love again. Чтобы вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
Love, only love Любовь, только любовь
Can bring back your love someday. Сможет однажды вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
   
Fight, babe, I'll fight Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
To win back your love again. Чтобы вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
Love, only love Любовь, только любовь
Can break down the walls someday. Сможет однажды сломать эти стены.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
   
If we'd go again Если бы мы могли пройти
All the way from the start, Весь этот путь с самого начала,
I would try to change Я бы попробовал изменить
The things that killed our love. То, что убило нашу любовь.
Your pride has build a wall, so strong Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
That I can't get through. Которую мне никак не удаётся разрушить.
Is there really no chance Неужели больше нет возможности
To start once again? Начать всё с начала?
I'm loving you. Я люблю тебя.
   
Try, baby try Постарайся, крошка, постарайся
To trust in my love again. Вновь поверить в мою любовь.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
 
Love, your love
От любви, от нашей любви
Just shouldn't be thrown away. Нельзя отказываться просто так.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
   
If we'd go again Если бы мы могли пройти
All the way from the start, Весь этот путь с самого начала,
I would try to change Я бы попробовал изменить
The things that killed our love. То, что убило нашу любовь.
Your pride has build a wall, so strong Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
That I can't get through. Которую мне никак не удаётся разрушить.
Is there really no chance Неужели больше нет возможности
To start once again? Начать всё с начала?
   
If we'd go again Если бы мы могли пройти
All the way from the start, Весь этот путь с самого начала,
I would try to change Я бы попробовал изменить
The things that killed our love. То, что убило нашу любовь.
Yes I've hurt your pride, and I know Да, я ранил твою гордость и знаю,
What you've been through. Через что ты прошла.
You should give me a chance Но ты должна мне дать ещё один шанс,
This can't be the end. Это не может быть концом –
I'm still loving you. Я всё ещё люблю тебя.
I'm still loving you, I need your love. Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
I'm still loving you. Я всё ещё люблю тебя.
Still loving you, baby...  

Рекомендуем:

Новости партнёров

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Музыка на все времена!
Основной эфир
Высокое качество
Музыка любви
Радио 7 на семи холмах / Музыка любви
Музыка любви!
Музыка любви
Музыка счастья
Радио 7 на семи холмах / Музыка счастья
Музыка счастья!
Музыка счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир