Roxette - Listen To Your Heart

Roxette - Listen To Your Heart

Эта отличная песня группы Roxette существует в трёх вариантах. Есть даже испаноязычная версия песни. Она называется Habla el corazon. Но самым любопытным в истории  этой отличной песни является то, какую роль ей суждено было сыграть в Европе в конце 80-х. Listen to your heart, то есть «прислушайся к голосу своего сердца», была использована дисидентами политической партии «Гражданский Форум» в своей телевизионной рекламе в 1989 году для Чехословацких выборов. Как известно, это были одни из первых выборов в Восточной Европе, которые в конечном итоге принесли крах коммунистическому режиму.

Listen to your heart Прислушайся к своему сердцу
I know there's something in the wake of your smile. Я знаю, что есть что-то в твоей улыбке
I get a notion from the look in your eyes, yea. Я понимаю это, взглянув в твои глаза
You've built a love but that love falls apart. Ты построила любовь, но она рухнула
Your little piece of heaven turns too dark. Твой маленький кусочек небес потемнел
   
Listen to your heart  Прислушайся к своему сердцу
When he's calling for you. Когда он зовет тебя
Listen to your heart  Прислушайся к своему сердцу
There's nothing else you can do. Ты ничего другого не можешь сделать
I don't know where you're going Я не знаю куда ты собираешься
And I don't know why, И я не знаю почему
But listen to your heart Но прислушайся к своему сердцу
Before you tell him goodbye. Прежде, чем сказать ему прощай
   
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile. Иногда ты удивляешься, есть ли смысл бороться
The precious moments are all lost in the tide, yea. Драгоценные моменты потерялись во времени
They're swept away and nothing is what it seems, Они исчезли и все что было мечтами
The feeling of belonging to your dreams. Уже не кажутся таковыми
   
Listen to your heart  Прислушайся к своему сердцу
When he's calling for you. Когда он зовет тебя
Listen to your heart  Прислушайся к своему сердцу
There's nothing else you can do. Ты ничего другого не можешь сделать
I don't know where you're going Я не знаю куда ты собираешься
And I don't know why, И я не знаю почему
But listen to your heart Но прислушайся к своему сердцу
Before you tell him goodbye. Прежде, чем сказать ему прощай
   
And there are voices that want to be heard. И появляются голоса, которые ты бы хотела услышать
So much to mention but you can't find the words. Так много надо сказать, но ты не можешь найти нужных слов
The scent of magic, the beauty that's been Аромат волшебства, красота которая была раньше
When love was wilder than the wind. Когда любовь была сильнее ветра
   
Listen to your heart  Прислушайся к своему сердцу
When he's calling for you. Когда он зовет тебя
Listen to your heart  Прислушайся к своему сердцу
There's nothing else you can do. Ты ничего другого не можешь сделать
I don't know where you're going Я не знаю куда ты собираешься
And I don't know why, И я не знаю почему
But listen to your heart Но прислушайся к своему сердцу
Before you tell him goodbye. Прежде, чем сказать ему прощай

 

Другие выпуски "Истории отличной песни" смотрите здесь.

Рекомендуем:

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Музыка на все времена!
Основной эфир
Высокое качество
Музыка любви
Радио 7 на семи холмах / Музыка любви
Музыка любви!
Музыка любви
Музыка счастья
Радио 7 на семи холмах / Музыка счастья
Музыка счастья!
Музыка счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир