12.04.2018
История отличной песни
Ricky Martin - She Bangs
У этой песни есть всё для того, чтобы она была гиперуспешной: исполнитель, который на момент выхода песни находился на пике своей популярности, довольно провокационный текст припева - как вы понимаете, фразу she bangs можно перевести по-разному, - и заводная музыка, навеянная сальсой.
Кроме того, одним из соавторов песни выступил Уолтер Афанасьефф — тот самый создатель легендарного хита "My Heart Will Go On", который исполнила Селин Дион. Ну а в видеоклипе на эту песню непременно обратите внимание на танцующего бармена на заднем плане — это, так на секундочку, будущая звезда фильмов о Супер Майке Ченнинг Татум. В общем, все слагаемые успеха!
| She Bangs | Она заводит |
| Talk to me | Поговори со мной |
| Tell me your name | Скажи мне своё имя |
| You blow me off like it's all the same | Ты покорила меня |
| You lit a fuse and now I'm ticking away | Ты победила меня, и я тикаю |
| Like a bomb | Как бомба |
| Yeah, Baby | Да, малыш |
| Talk to me | Поговори сл мной |
| Tell me your sign | Скажи мне свой знак |
| You're switching sides like a Gemini | Ты меньешся как близнецы |
| You're playing games and now you're hittin' my heart | Ты инраешь в игру и стучишь в моём сердце |
| Like a drum | Как барабан |
| Yeah, Baby | Да, малыш |
| Well if Lady Luck gets on my side | Если Фортуна на моей стороне |
| We're gonna rock this town alive | Мы разнесём этот город |
| I'll let her rough me up | Она изводит меня |
| Till she knocks me out | До изнеможения |
| She walks like she talks, | Её походка как её слова |
| And she talks like she walks | Её слова как её походка |
| And she bangs, she bangs | И она заводит, заводит |
| Oh baby | О, малыш |
| When she moves, she moves | Когда она двигается, двигается |
| I go crazy | Я схожу с ума |
| 'Cause she looks like a flower but she stings | Она выглядит как цветок, но жалит |
| like a bee | Как пчела |
| Like every girl in history | И как любая девушка |
| She bangs, she bangs | Она заводит, заводит |
| I'm wasted by the way she moves | Я изнеможон, но она всё двигаеться |
| No one ever looked so fine | Никто не был так прекрасен |
| She reminds me that a woman only got one thingon her mind | Она напомнила мне о том, что у женжини лишь одно на уме |
| Talk to me | Поговори со мной |
| Tell me your name | Скажи мне твоё имя |
| I'm just a link in your daisy chain | Я всего лишь колечко в твоей цепочке |
| Your rap sounds like a diamond | Твои слова как алмазы |
| Map to the stars | Путь к звёздам |
| Yeah, Baby | Да, малыш |
| Talk to me | Поговори со мной |
| Tell me the news | Скажи мне новости |
| You wear me out like a pair of shoes | Ты износила меня, как пару туфлей |
| We'll dance until the band goes home | Мы будем танцевать пока музыканты не разойдуться по домам |
| Then you're gone | А после уйдёшь и ты |
| Yeah, Baby | Да, малыш |
| Well if it looks like love should be a crime | Если любовь — преступление |
| You'd better lock me up for life | Посадите меня на всю жизнь |
| I'll do the time with a smile on my face | И я проведу это время с улыбкой на лице |
| Thinking of her in her leather and lace | С мыслями о ней, в её коже и кружевах |
Истории других отличных песен читайте здесь.
