15.09.2015
История отличной песни
Richard Marx — Right Here Waiting
На самом деле, это не совсем песня, это очень личное любовное письмо. Как рассказал сам Ричард Маркс, он написал эту песню для своей жены Синтии, которая в тот момент занималась съемками фильма в Южной Африке. Соскучившись по супруге за несколько месяцев разлуки, Ричард даже попытался получить визу, чтобы самому прилететь к Синтии, но в визе певцу было отказано. Тогда-то он и написал эту песню. По его словам, на это у него ушло 20 минут. А, поскольку интернета тогда не было, Марксу пришлось отправлять эту песню жене обычной почтой.
Текст песни Richard Marx — Right Here Waiting
| Right here waiting | Ждать здесь |
| Oceans apart day after day | Океаны разделяют нас день за днем |
| And I slowly go insane | И я постепенно схожу с ума |
| I hear your voice on the line | Я слышу твой голос в телефонной трубке |
| But it doesn't stop the pain | Но это не останавливает боль |
| If I see you next to never | Если я тебя почти не вижу |
| How can we say forever | Как же мы можем говорить «навсегда»? |
| Wherever you go | Куда бы ты не пошла |
| Whatever you do | Что бы ты не делала |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь |
| Whatever it takes | Чего бы это не стоило |
| Or how my heart breaks | Или как бы мое сердце не обливалось кровью |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
| I took for granted, all the times | Я всё время принимал как должное, |
| That I thought would last somehow | Что наши отношения как-то буду продолжатся |
| I hear the laughter, I taste the tears | Я слышу смех, я глотаю слезы, |
| But I can't get near you now | Но я не могу быть с тобой рядом сейчас. |
| Oh, can't you see it baby | О, разве ты не видишь, дорогая? |
| You've got me goin' crazy | Ты сводишь меня с ума |
| Wherever you go | Куда бы ты не пошла |
| Whatever you do | Что бы ты не делала |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь |
| Whatever it takes | Чего бы это не стоило |
| Or how my heart breaks | Или как бы мое сердце не обливалось кровью |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
| I wonder how we can survive | Мне интересно, как мы сможем пережить |
| This romance | Этот роман |
| But in the end if I'm with you | Но, всё-таки, если я буду с тобой, |
| I'll take the chance | Я готов рискнуть. |
| Oh, can't you see it baby | О, разве ты не видишь, дорогая? |
| You've got me goin' crazy | Ты заставляешь меня сходить с ума |
| Wherever you go | Куда бы ты не пошла |
| Whatever you do | Что бы ты не делала |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь |
| Whatever it takes | Чего бы это не стоило |
| Or how my heart breaks | Или как бы мое сердце не обливалось кровью |
| I will be right here waiting for you | Я буду ждать тебя здесь. |
| Waiting for you | Буду ждать тебя... |
