R. Kelly - I Believe I Can Fly
Отличной песни I BELIVE I CAN FLY, которую исполняет R KELLY, могло бы и не быть, если бы в мире не было баскетбола, Майкла Джордана и кинофильма Space Jam. Он вышел в 1996 году с Майклом Джорданом в главной роли. Однако, режиссёру и продюсеру не хватало самого магического ингредиента для фильма – отличной заглавной песни. И тогда они обратились к музыканту R. KELLY, который всегда был поклонником баскетбола. В итоге все остались довольны. Зрителям понравился фильм, а песня стала визитной карточкой R. KELLY, получив в 1998 году статуэтку «Гремми» за «Лучшее музыкальное R’n’B исполнение». Неплохой результат для песни, которая была написана в качестве саундтрека к несерьёзному фильму. Кстати, песня, которую спел Ричард Сандерс в комедии La boom, также подарила мировую известность своему исполнителю.
|
I believe I can fly |
Я верю, что умею летать |
| I used to think that I could not go on | Я раньше думал, что я не справлюсь |
| And life was nothing but an awful song | А жизнь была лишь ужасной песней |
| But now I know the meaning of true love | Но сейчас я знаю значение истинной любви |
| I'm leaning on the everlasting arms | Я полагаюсь на вечное оружие |
| If I can see it, then I can do it | Если я знаю это, значит я могу это сделать |
| If I just believe it, there's nothing to it | Если я только верю в это, ничто не помешает |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can touch the sky | Я верю, что могу прикоснуться к небесам |
| I think about it every night and day | Я думаю об этом все дни и ночи |
| Spread my wings and fly away | Расправить крылья и улететь |
| I believe I can soar | Я верю, что могу парить |
| I see me running through that open door | Я вижу, как я убегаю через открытую дверь |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| See I was on the verge of breaking down | Видишь, я был близок к тому, чтобы сломаться |
| Sometimes silence can seem so loud | Иногда тишина может казаться такой громкой |
| There are miracles in life I must achieve | Есть чудеса в жизни, я должен их достигнуть |
| But first I know it starts inside of me, oh | Но сначала, я знаю, они начинаются во мне |
| If I can see it, then I can be it | Если я знаю это, значит я могу быть этим, |
| If I just believe it, there's nothing to it | Если я только верю в это, ничто не помешает |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can touch the sky | Я верю, что могу прикоснуться к небесам |
| I think about it every night and day | Я думаю об этом все дни и ночи |
| Spread my wings and fly away | Расправить крылья и улететь |
| I believe I can soar | Я верю, что могу парить |
| I see me running through that open door | Я вижу, как я убегаю через открытую дверь |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| Hey, cause I believe in me, oh | Эй, потому что я верю в себя |
| If I can see it, then I can do it | Если я знаю это, значит я могу это сделать |
| If I just believe it, there's nothing to it | Если я только верю в это, ничто не помешает |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can touch the sky | Я верю, что могу прикоснуться к небесам |
| I think about it every night and day | Я думаю об этом все дни и ночи |
| Spread my wings and fly away | Расправить крылья и улететь |
| I believe I can soar | Я верю, что могу парить |
| I see me running through that open door | Я вижу, как я убегаю через открытую дверь |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать |
| I believe I can fly | Я верю, что умею летать. |
| Hey, if I just spread my wings | Эй, если только я расправлю мои крылья |
| I can fly | Я смогу летать |
| I can fly | Я умею летать |
| I can fly, hey | Я могу летать |
| If I just spread my wings | Если только я расправлю мои крылья |
| I can fly | Я смогу летать |
| Fly-eye-eye | Летать |
