03.11.2015
История отличной песни
Queen - We Are The Champions
Это не просто отличная песня, это – признанный во всём Мире спортивный гимн №1. Именно эту песню чаще всего исполняют на футбольных матчах и олимпиадах, а фанаты всех стран в один голос поют «We are the champions». Можно было бы предположить, что это случайность, однако, Фредди Меркьюри признавался, что думал именно о футболе, когда писал эту песню: «Я хотел написать что-то», - говорил он, - «чему могли бы подпевать фанаты футбольных клубов.» Хотя, конечно, здесь больше театральности, драматизма и искренности, чем того требует обычная фанатская «кричалка». «We are the champions» стала классикой рока, как и отличная песня другой легендарной рок-группы Scorpions - White Dove.
| We are the champions | Мы чемпионы |
| I've paid my dues | Я не раз |
| Time after time | Платил по счетам. |
| I've done my sentence | Я получил наказание |
| But committed no crime | За преступление, которого не совершал. |
| And bad mistakes | Я редко делал |
| I've made a few | Грубые ошибки. |
| I've had my share of sand | На мою долю |
| Kicked in my face | Выпало немало бед, |
| But I've come through | Но я всё выдержал, |
| And I need to go on and on and on and on | И теперь мне нужно идти вперёд, только вперёд. |
| We are the champions - my friend | Мы чемпионы, мой друг, |
| And we'll keep on fighting till the end | И мы будем продолжать бороться до самого конца. |
| We are the champions | Мы чемпионы, |
| We are the champions | Мы чемпионы. |
| No time for losers | Это время победителей, |
| Cause we are the champions of the world | Ведь мы – чемпионы мира. |
| I've taken my bows | Я раскланялся |
| And my curtain calls | В ответ на ваши аплодисменты. |
| You've brought me fame and fortune | Вы принесли мне славу и счастье, |
| And everything that goes with it | И всё, сопутствующее им. |
| I thank you all | Спасибо всем вам! |
| But it's been no bed of roses no pleasure cruise | Борьба была нелёгкой, и мне пришлось несладко. |
| I consider it a challenge before the whole human race | Для меня это вызов перед лицом всего человечества, |
| And I ain't gonna lose | Поэтому я не проиграю, |
| And I need to go on and on and on and on | Мне нужно идти вперёд, только вперёд. |
| We are the champions - my friend | Мы чемпионы, мой друг, |
| And we'll keep on fighting till the end | И мы будем продолжать бороться до самого конца. |
| We are the champions | Мы чемпионы, |
| We are the champions | Мы чемпионы. |
| No time for losers | Это время победителей, |
| ‘Cause we are the champions of the world | Ведь мы – чемпионы мира. |
| We are the champions - my friend | Мы чемпионы, мой друг, |
| And we'll keep on fighting till the end | И мы будем продолжать бороться до самого конца. |
| We are the champions | Мы чемпионы, |
| We are the champions | Мы чемпионы. |
| No time for losers | Это время победителей, |
| Cause we are the champions | Ведь мы – чемпионы. |
