Queen - A Kind of Magic
Знаменитый альбом “A Kind of Magic” группы Queen принято считать неофициальным саундтреком к художественному фильму «Горец», потому что большинство входящих в него песен не только звучит в фильме, но и вообще были написаны специально для него.
Одной из них и стала эта отличная песня. Ее сочинил барабанщик Роджер Тэйлор после того, как все музыканты посмотрели сокращенную версию «Горца». По-видимому, название песни позаимствовано из фразы, которую произносит Дункан Маклауд, говоря о своем бессмертии.
Кстати, любопытно, что в июле 2012 года, когда один телеканал брал интервью у Роджера Тэйлора, прозвучала информация о том, что это песню очень любит российский президент. Лишний повод пересмотреть фильм о доблестном рыцаре, который планировал жить вечно и вспомнить, чем все это закончилось....
| A Kind of Magic | Вот такое волшебство |
| It's a kind of magic, | Это такое волшебство, |
| It's a kind of magic, | Это такое волшебство, |
| A kind of magic | Такое волшебство |
| One dream, one soul, one prize, one goal, | Одна мечта, одна душа, один приз, одна цель, |
| One golden glance of what should be, | Один тот самый блестящий взгляд, |
| It's a kind of magic, | Это такое волшебство, |
| One flash of light that shows the way, | Одна вспышка света освещает путь, |
| No mortal man can win this day, | Смертный не сможет победить сегодня, |
| It's a kind of magic | Это такое волшебство |
| The bell that rings inside your mind | Звоночек, что звонит у тебя в голове, |
| Is challenging the doors of time, | Бросает вызов дверям времени, |
| The waiting seems eternity, | Ожидание подобно вечности, |
| The day will dawn of sanity, | День озарит здравый ум, |
| Is this a kind of magic? | Это ли волшебство? |
| There can be only one, | Оно одно в своем роде, |
| This rage that lasts a thousand years | Этот гнев, что длится тысячу лет, |
| Will soon be gone, | Скоро пройдет, |
| This flame that burns inside of me, | Пламя, что горит внутри меня, |
| I'm hearing secret harmonies, | Я слышу тайную гармонию, |
| It's a kind of magic | Это такое волшебство |
| The bell that rings inside your mind, | Звоночек, что звонит у тебя в голове, |
| Is challenging the doors of time, | Бросает вызов дверям времени, |
| It's a kind of magic, | Это такое волшебство, |
| A little bit of magic | Немного волшебства, |
| Give it to me | Покажи его мне |
| This rage that lasts a thousand years | Этот гнев, что длится тысячу лет, |
| Will soon be, will soon be, | Скоро, скоро, |
| Will soon be gone, | Скоро пройдет, |
| This is a kind of magic, | Это такое волшебство, |
| There can only be one | Оно одно в своем роде , |
| This rage that lasts a thousand years | Этот гнев, что длится тысячу лет, |
| Will soon be gone, | Скоро пройдет, |
| A little bit of magic, | Немного волшебства, |
| Magic, magic, magic, magic, | Волшебства, волшебства, волшебства, |
| This rage that lasts a thousand years | Этот гнев, что длится тысячу лет , |
| Will soon be, will soon be, | Скоро, скоро, |
| Will soon be gone, | Скоро пройдет, |
| Will soon be gone | Скоро пройдет |
Истории других отличных песен читайте здесь.
