Mika — Relax

Mika — Relax

Мелодия этой отличной песни позаимствована из хита середины восьмидесятых – поп-рок баллады группы Cutting Crew «I just died in your arms». Автор песни Ник Ваннет сам не замечал сходства, пока ему не начали писать фанаты. Он убежден, что сходство совершенно случайное, мол, бывает с каждым. Тем не менее, он «был горд получить соавторство и гонорар».

 

Текст песни Mika — Relax

Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
   
Took a ride to the end of the lane Дошел до коца ветки [метро/поезда],
Where no one ever goes Куда никто не ездит,
Ended up on a broken train with nobody I know И в итоге очутился на сломанном поезде с неизвестными мне людьми.
But the pain and the longing's the same А боль и щемящая тоска — все одно,
When you're dying Когда погибаешь.
Now I'm lost and I'm screaming for help alone Я потерян, я совсем один и зову на помощь!
   
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
For there is nothing that we can do Ведь это выше наших сил...
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
Blame it on me or blame it on you Вини в этом меня или себя...
   
It's as if I'm scared Я словно напуган,
It's as if I'm terrified Я словно в ужасе.
It's as if I'm scared Я словно напуган,
It's as if I'm playing with fire Я словно играю с огнем.
Scared Напуган...
It's as if I'm terrified Я словно в ужасе.
Are you scared? Ты напуган?
Are we playing with fire? Мы играем с огнем?
   
Relax Расслабься...
There is an answer to the darkest times Это и есть ответ всему дурному.
It's clear we don't understand it, but the last thing on my mind Очевидно, мы не понимаем этого. Но последнее, что может прийти мне на ум, —
Is to leave you Так это бросить тебя.
I believe that we're in this together Я верю, что мы есть друг друга,
Don't scream, there are so many roads left Не кричи... Ведь перед нами еще столько открытых дорог!
   
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
For there is nothing that we can do Ведь это выше наших сил...
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
Blame it on me or blame it on you Вини в этом меня или себя...
   
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
For there is nothing that we can do Ведь это выше наших сил...
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
Blame it on me or blame it on you Вини в этом меня или себя...
   
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
For there is nothing that we can do Ведь это выше наших сил...
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
Blame it on me or blame it on you Вини в этом меня или себя...
   
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
For there is nothing that we can do Ведь это выше наших сил...
Relax, take it easy Расслабься, не принимай близко к сердцу!
Blame it on me or blame it on you Вини в этом меня или себя...
   
It's as if I'm scared Я словно напуган,
It's as if I'm terrified Я словно в ужасе.
It's as if I'm scared Я словно напуган,
It's as if I'm playing with fire Я словно играю с огнем.
Scared Напуган...
It's as if I'm terrified Я словно в ужасе.
Are you scared? Ты напуган?
Are we playing with fire? Мы играем с огнем?
   
Relax Расслабься...
Relax Расслабься...

 

Рекомендуем:

Новости партнёров

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Отличные песни одна за другой!
Основной эфир
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
Настроение любить!
Настроение любить
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
Настроение счастья!
Настроение счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир