20.10.2015
История отличной песни
Michael Jackson - The way you make me feel
Как и большинство своих отличных песен, эту Майкл Джексон написал сам, правда, с подачи своей матери Кэтрин. Она попросила написать его специальную песню с особым «шаркающим ритмом». Во время своего тура в поддержку альбома «Bad» для исполнения этой песни Майклу Джексону понадобился особенный женский голос для исполнения второй партии, и выбор его пал на тогда никому не известную американскую певицу Шерил Кроу. Позже она признавалась, что никогда в жизни не чувствовала такого сильного эмоционального возбуждения, как на концертах короля поп-музыки.
| The way you make me feel | Чувства, что ты у меня вызываешь |
| Hee-hee! | Е-е-е-Е-е-е! |
| Ooh! | О-о-о! |
| Go on girl! | Продолжай, детка! |
| Aaow! | Ау! |
| Ooh! | О-о-о! |
| Hey pretty baby with the high heels on | Эй, красотка на высоких каблуках, |
| You give me fever | Ты вызываешь у меня жар, |
| Like I've never, ever known | Какого я никогда-когда не испытывал. |
| You're just a product of loveliness | Ты — просто дитя очарования. |
| I like the groove of your walk, | Мне нравится темп твоей походки, |
| Your talk, your dress | Твои речи, твои наряды... |
| I feel your fever | Я чувствую твой жар |
| From miles around | За несколько миль, |
| I'll pick you up in my car | Я буду на машине — подхвачу тебя, |
| And we'll paint the town | И вместе мы оторвемся! |
| Just kiss me baby | Просто поцелуй меня, детка! |
| And tell me twice | И повтори мне дважды, |
| That you're the one for me | Что ты моя единственная... |
| The way you make me feel | Чувства, что ты у меня вызываешь |
| (The way you make me feel) | (Чувства, что ты у меня вызываешь) |
| You really turn me on | Ты по-настоящему заводишь меня |
| (You really turn me on) | (Ты по-настоящему заводишь меня) |
| You knock me off of my feet | Ты сбиваешь меня с ног |
| (You knock me off of my feet) | (Ты сбиваешь меня с ног) |
| My lonely days are gone | Дни мое одиночества в прошлом |
| (My lonely days are gone) | (Дни мое одиночества в прошлом) |
| I like the feelin' you're givin' me | Мне нравится чувство, что ты вызываешь, |
| Just hold me baby and I'm in ecstasy | Просто обними меня — и я в экстазе! |
| Oh I'll be workin' from nine to five | О, я буду работать с девяти до пяти, |
| To buy you things to keep you by my side | Чтобы ты не нуждалась ни в чем, чтобы была рядом со мной. |
| I never felt so in love before | Прежде я так не влюблялся. |
| Just promise baby, you'll love me forever more | Просто обещай, что будешь любить меня вечно! |
| I swear I'm keepin' you satisfied | Клянусь, я сделаю все, чтобы ты была счастлива, |
| 'Cause you're the one for me | Ведь моя единственная... |
| The way you make me feel | Чувства, что ты у меня вызываешь |
| (The way you make me feel) | (Чувства, что ты у меня вызываешь) |
| You really turn me on | Ты по-настоящему заводишь меня |
| (You really turn me on) | (Ты по-настоящему заводишь меня) |
| You knock me off of my feet now baby - hee! | Ты сбиваешь меня с ног |
| (You knock me off of my feet) | (Ты сбиваешь меня с ног) |
| My lonely days are gone - a acha acha | Дни мое одиночества в прошлом |
| (My lonely days are gone) | (Дни мое одиночества в прошлом) |
| Acha-ooh | Ача-о-о-о |
| Go on girl! | Продолжай, детка! |
| Go on! Hee! Hee! Aaow! | Продолжай! Е-е-е-Е-е-е! Ау! |
| Go on girl! | |
| Прежде я так не влюблялся. | |
| I never felt so in love before | Просто обещай, что будешь любить меня вечно! |
| Promise baby, you'll love me forevermore | Клянусь, я сделаю все, чтобы ты была счастлива, |
| I swear I'm keepin' you satisfied | Ведь моя единственная... |
| 'Cause you're the one for me... | |
| Чувства, что ты у меня вызываешь | |
| The way you make me feel | (Чувства, что ты у меня вызываешь) |
| (The way you make me feel) | Ты по-настоящему заводишь меня |
| You really turn me on | (Ты по-настоящему заводишь меня) |
| (You really turn me on) | Ты сбиваешь меня с ног |
| You knock me off of my feet | (Ты сбиваешь меня с ног) |
| (You knock me off of my feet) | Дни мое одиночества в прошлом |
| My lonely days are gone | (Дни мое одиночества в прошлом) |
