Mariah Carey - Hero
Отличную песню Hero должна была исполнять вовсе не Марайя Кэри, а Глория Эстефан. В 1992 году Марайя Кэри вместе с композитором Уолтером Афанасьевым работала на студии над своим альбомом Music box. В перерыве маэстро рассказал ей о том, что параллельно работает над песней для фильма "Герой" - с Дастином Хоффманом. Песню должна была исполнить именно Глория Эстефан.
Композитор сел за рояль и начал наигрывать мотив песни, Марайя Кэри подхватила и на ходу начала придумывать припев. Пара так увлеклась импровизацией, что не заметила, как написала всю песню целиком. Спустя какое-то время Уолтер и Марайя показали песню главе звукозаписывающей компании. Просто для того, чтобы похвастаться. Однако тот, услышав, что получилось, закатил глаза: "Вы что, шутите? Вы не имеете права отдавать эту песню - она слишком хороша для фильма. Марайя, ты просто обязана забрать эту песню себе!"
К слову, Марайя Кэри поначалу даже не хотела её исполнять сама, полагая, что песня слишком слезливая. Впрочем, скоро она изменила своё мнение.
| Hero | Герой |
| There's a hero | Там есть Герой, |
| If you look inside your heart | Если заглянешь себе в сердце |
| You don't have to be afraid | Только не надо бояться |
| Of what you are | Быть тем, кто ты есть. |
| There's an answer | Там есть ответ, |
| If you reach into your soul | Если заглянешь к себе в душу |
| And the sorrow that you know | И печаль, что тебя гложет |
| Will melt away | Растает |
| And then a hero comes along | И вот Герой приходит |
| With the strength to carry on | В силах справиться со всем |
| And you cast your fears aside | И ты отбрасываешь свои страхи |
| And you know you can survive | И ты знаешь, что сможешь всё пережить |
| So when you feel like hope is gone | Так что, когда у тебя уже нет надежды |
| Look inside you and be strong | Загляни внутрь себя и держись |
| And you'll finally see the truth | И наконец тебе откроется истина |
| That a hero lies in you | И она в том, что Герой — ты сам |
| It's a long road | Это трудно |
| When you face the world alone | Когда ты наедине со всем миром |
| No one reaches out a hand | Никто не протянет руку |
| For you to hold | Чтобы тебя поддержать |
| You can find love | Ты сможешь найти любовь |
| If you search within yourself | Если поищешь внутри себя |
| And the emptiness you felt | И пустота, что тебя окружает |
| Will disappear | Исчезнет |
| And then a hero comes along | И вот Герой приходит |
| With the strength to carry on | В силах справиться со всем |
| And you cast your fears aside | И ты отбрасываешь свои страхи |
| And you know you can survive | И ты знаешь, что сможешь всё пережить |
| So when you feel like hope is gone | Так что, когда у тебя уже нет надежды |
| Look inside you and be strong | Загляни внутрь себя и держись |
| And you'll finally see the truth | И наконец тебе откроется истина |
| That a hero lies in you | И она в том, что Герой — ты сам |
| Lord knows | Видит бог |
| Dreams are hard to follow | Что тяжело следовать мечте |
| But don't let anyone | Но не позволяй никому |
| Tear them away | Её уничтожить |
| Hold on | Держись |
| There will be tomorrow | Наступит новый день |
| In time | И когда-нибудь |
| You'll find the way | Ты найдёшь к ней дорогу |
| And then a hero comes along | И вот Герой приходит |
| With the strength to carry on | В силах справиться со всем |
| And you cast your fears aside | И ты отбрасываешь свои страхи |
| And you know you can survive | И ты знаешь, что сможешь всё пережить |
| So when you feel like hope is gone | Так что, когда у тебя уже нет надежды |
| Look inside you and be strong | Загляни внутрь себя и держись |
| And you'll finally see the truth | И наконец тебе откроется истина |
| That a hero lies in you. | И она в том, что Герой — ты сам. |
