11.05.2016 История отличной песни

Mariah Carey - Almost Home

Отличная песня Almost Home появилась благодаря детям Мэрайи Кэри - дочери Монро и сыну Моррокану. А точнее, благодаря их любви к кинематографу. "Мы очень любим диснеевские фильмы, - признаётся певица, - и дети всегда сопереживают героям". Так что когда у Мэрайи Кэри появилась возможность записать песню для фильма "Оз, великий и ужасный", она не стала отказываться, тем более, что песня, по словам Мэрайи, получилась "невероятно доброй, пробуждающей тёплые чувства, которые охватывают тебя каждый раз, когда вы возвращаетесь домой к тем, кто вас любит".

Кстати, это далеко не первая её работа для детских фильмов - чуть ранее Мэрайя Кэри записала отличную песню для мультфильма "Принц Египта".

Благодаря любви к кинематографу появилась еще одна отличная песня: Skyfall в исполнении Адель растрогала главного героя фильма до слез, но это совсем другая история.

Almost home	Практически дома
Hey, hey.....	Эй, эй…
You're almost home	Ты практически дома.
You're almost home	Ты практически дома.
You're almost home	Ты практически дома.

I've seen the light in the sky	Я видела вспышку света в небесах,
In the skies are like fireflies	В небесах, подобно светлячкам,
Burning bright, just to vanish in the dark	Ярко горит, чтобы просто раствориться в темноте.

I've held hope in my two hands	Я держалась двумя руками за надежду,
That there would be another chance	Что появится еще один шанс
To find the kingdom, I'm believing in my heart	Отыскать королевство, в которое я верю в своем сердце.
Cause underneath the good there's something greater	Ведь под хорошим скрыто нечто более великое,
Than you know	Чем ты думаешь.

When you're almost there	Когда ты практически здесь
And you're almost home	И практически дома,
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди.
When you're almost there, almost home	Ты практически рядом, ты практически дома.
Know you're not alone	Знай, что ты не одинок.
You're almost home	Ты практически дома.

When you run, run so far	Когда ты убегаешь, убегаешь далеко,
You've forgotten who you are	Ты забываешь, кем являешься.
Where you're from,	Место, откуда ты родом,
It's like some other universe	Становится словно другой вселенной.
You count your steps, like they're regrets	Ты считаешь шаги, словно это сожаления.
You catch one breath then lose the rest	Ты делаешь вдох, а потом теряешь остальное.
Wrong is right, right is left	Неправильное — правильно, право — слева,
And there's nowhere left to turn	И невозможно никуда повернуть.

So don't believe in everything	Поэтому не верь во все,
You think, you think you know	Что, как ты думаешь, как тебе кажется, ты знаешь…

When you're almost there	Когда ты практически здесь
And you're almost home	И практически дома,
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди.
When you're almost there, almost home	Ты практически рядом, ты практически дома.
Know you're not alone	Знай, что ты не одинок.
You're almost home	Ты практически дома.

When you let your heart be the compass	Когда ты позволишь сердцу стать твоим компасом,
You won't get lost, not if you trust it	Ты не потеряешься, если доверишься ему.
When you hear the sound of the trumpet	Когда ты услышишь звук трубы
Louder than ever before	Громче, чем когда-либо прежде…

Oh, when you're almost there	Когда ты практически здесь
Almost home	И практически дома,
Just open up your eyes and go, go	Просто открой глаза и иди, иди.
Cause you're almost there	Ты практически рядом, ты практически дома.
Almost home	Знай, что ты не одинок.
Know you're not alone	Ты практически дома.
You're almost home
	Когда ты практически здесь
When you're almost there	И практически дома,
Almost home	Просто открой глаза и иди, иди.
Just open up your eyes and go, go	Ты практически рядом,
Almost there	Ты практически дома.
You're almost home	Знай, что ты не одинок.
Know you're not alone	Ты практически дома.
You're almost home

Mariah Carey - Almost Home

Рекомендуем: