Madonna - Like A Prayer
Эта песня стала первой в современной музыке песней всемирно известного исполнителя, которая прозвучала в рекламе ДО официального релиза. Компания Pepsi предложила Мадонне пять миллионов долларов за возможность использовать эту песню в своём рекламном ролике прежде, чем она прозвучит по радио или появится в музыкальных магазинах.
Видеоклип же, появившийся следом, конечно же, не имел ровным счётом ничего общего с милым рекламным видеороликом. Убийство белой девушки за связь с афроамериканцем, стигматы на руках певицы, поцелуй темнокожего святого – стоит ли удивляться, что видеоклип вызвал шквал обвинений в адрес певицы со стороны всевозможных религиозных групп и общественных организаций, а официальный Ватикан вообще его проклял.
Компания Pepsi, оказавшись перед угрозой бойкота ее продукции, отказалась продолжать сотрудничество с Мадонной, но певица явно не осталась в проигрыше. Клип непрерывно крутили по телевидению, а преданные фанаты исполнительницы были от него просто в восторге.
| Like a prayer | Как молитва |
| Life is a mystery, | Жизнь это таинство |
| Everyone must stand alone | Каждый в нем сам за себя |
| I hear you call my name | Я слышу, ты зовешь меня по имени |
| And it feels like home | И у меня возникает ощущение дома |
| When you call my name | Когда ты зовешь меня по имени |
| It's like a little prayer | Это звучит как маленькая молитва |
| I'm down on my knees, | Я уже на коленях |
| I wanna take you there | Я хочу взять тебя с собой |
| In the midnight hour | В полночь |
| I can feel your power | Я чувствую твою силу |
| Just like a prayer you know | Как молитву, ты знаешь |
| I'll take you there | Я возьму тебя с собой |
| I hear your voice, | Я слышу твой голос |
| It's like an angel sighing | Он как вздыхания ангелов |
| I have no choice, | У меня нет выбора |
| I hear your voice | Я слышу твой голос |
| Feels like flying | И возникает ощущение полета |
| I close my eyes, | Я закрываю глаза |
| Oh God I think I'm falling | О Господи, кажется, я падаю |
| Out of the sky, | Прямо с небес |
| I close my eyes | Я закрываю глаза |
| Heaven help me | О Небеса, помогите мне |
| Like a child you whisper softly to me | Как дитя ты мягко шепчешь ко мне |
| You're in control just like a child | Манипулируешь мной совсем как ребенок |
| Now I'm dancing | Теперь я танцую |
| It's like a dream, | Это как сон |
| No end and no beginning | Без конца и без начала |
| You're here with me, | Ты здесь со мной |
| It's like a dream | Это как сон |
| Let the choir sing | Пускай хор поет |
| Just like a prayer, | Как молитва |
| Your voice can take me there | Твой голос уносит меня туда |
| Just like a muse to me, | Он как муза для меня |
| You are a mystery | Ты сам — это таинство |
| Just like a dream, | Совсем как сон |
| You are not what you seem | Ты не тот, кем кажешься |
| Just like a prayer, | Как молитва |
| No choice your voice can take me there | Выбора нет – твой голос уносит меня туда |
| Just like a prayer, | Как молитва |
| I'll take you there | Я возьму тебя с собой |
| It's like a dream to me | Это как сон для меня |
Истории других отличных песен читайте здесь.
