Julio Iglesias - Natalie

Julio Iglesias - Natalie

Самый главный вопрос – кто же такая Натали? На счету Хулио Иглесиаса 58 оригинальных альбомов, понятно, что никакой жизни не хватит, чтобы наполнить каждую из многих сотен песен личным содержанием. Песня Natalie лишь несколько переиначенный романс «Очи Чёрные», в который автор добавил слово «ностальгия». «Ностальгия, - признавался Хулио Иглесиас, - очень русское слово. Русским положено предаваться ностальгии – это их национальный спорт. Такой идее мы обязаны волне русской эмиграции в Европе, другими словами – создавая свою «Натали» в 1982 году Хулио Иглесиас не имел никого в виду конкретно, он просто написал песню о настроении, вызванном разлукой, в русском стиле, так, как понимает его испанец.

А вот как понимает это настроение британец, можно узнать, прослушав песню Элтона Джона Nikita.

Nathalie

Натали 

Nathalie Натали,
en la distancia На расстоянии
tu recuerdo Память о тебе
vive en mí. Живет во мне.
Yo que fui Я, кто был
tu amor del alma Любовью твоей души
y a tu vida И в жизнь твою
tanto di. Столько привнёс.
   
¿Qué será de ti? Что будет с тобой?
¿Dónde estás? que ya Где ты?
a mi atardecer У меня уже вечер
ya no has vuelto más. А ты еще не вернулась.
¿Quién te cuidará? Кто будет заботиться о тебе?
¿vivirá por ti? Жить для тебя?
¿Quién te esperará? Кто тебя будет ждать?
Nathalie. Натали.
   
Nathalie Натали,
ayer mi calma, Вчера ты меня успокаивала,
hoy cansado Сегодня я устал
de vivir. Жить.
De vivir Жить
sin la esperanza Без надежды,
de que vuelvas Что бы вернешься
junto a mí. Ко мне.
   
¿Qué será de ti? Что будет с тобой?
¿Dónde estás? que ya Где ты? Уже
el amanecer Рассвет,
no oye tu cantar. Я не слышу твоего пения.
¿Qué será que a ti Что будет с тобой?
no te importa ya Для тебя уже не важно,
que yo sufra así? Что я так страдаю,
Nathalie. Натали.
   
¿Quién te cuidará? Кто будет заботиться о тебе?
¿vivirá por ti? Жить для тебя?
¿Quién te esperará? Кто тебя будет ждать?
Nathalie. Натали.
   
¿Qué será que a ti Что будет с тобой?
no te importa ya Для тебя уже не важно,
que yo sufra así? Что я так страдаю,
Nathalie, Nathalie, Nathalie. Натали, Натали, Натали.

 

Рекомендуем:

Новости партнёров

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Музыка на все времена!
Основной эфир
Высокое качество
Музыка любви
Радио 7 на семи холмах / Музыка любви
Музыка любви!
Музыка любви
Музыка счастья
Радио 7 на семи холмах / Музыка счастья
Музыка счастья!
Музыка счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир