George Michael - Faith
Когда распался дуэт "Wham!", ведущий вокалист дуэта Джордж Майкл попытался изменить имидж и делать куда более серьезную музыку, ориентированную не на подростков, а на более взрослую аудиторию. Именно поэтому в клипе на эту отличную песню он предстал совсем другим человеком: из смазливого парня, каким был во времена "Wham!" он превратился во взрослого мужчину с щетиной, на нем была одеты байкерская куртка и рваные джинсы. В общем, парень хоть куда.
И это пришлось по душе поклонникам - благодаря этой песне альбом "Faith" получил премию "Grammy" в номинации "Альбом года" и стал самым продаваемым альбомом 1988 года.
Кстати, любопытный факт: эта песня сильно выручила группу Limp Bizkit, которая записала кавер-версию "Faith".
Она вошла в их самый первый альбом и долгое время была их самой известной песней.
| Faith | Доверие |
| Well I guess it would be nice | Я думаю, было бы приятно |
| If I could touch your body | Прикоснуться к твоему телу. |
| I know not everybody | Я знаю, не у каждого |
| Has got a body like you | Такое тело, как у тебя. |
| But I've got to think twice | Но мне нужно подумать дважды, |
| Before I give my heart away | Перед тем, как отдать свое сердце. |
| And I know all the games you play | Я знаю все твои игры, |
| Because I play them too | Потому что тоже в них играю. |
| Oh but I need some time off from that emotion | Мне нужно время, чтобы избавиться от этого чувства, |
| Time to pick my heart up off the floor | Время, чтобы поднять мое сердце с пола. |
| And when that love comes down withoutdevotion | И когда придет без преданности любовь, |
| Well it takes a strong man baby | Мне это будет нелегко, |
| But I'm showing you the door | Но я укажу тебе на дверь. |
| 'Cause I gotta have faith... | Потому что мне нужно доверие... |
| Baby I know you're asking me to stay | Детка, ты просишь меня, |
| Say please, please, please, don't go away | Говоришь: «Прошу, не уходи», |
| You say I'm giving you the blues | Говоришь, ты грустишь без меня. |
| Maybe you mean every word you say | Может, ты думаешь то же, что и говоришь, |
| Can't help but think of yesterday | Не могу думать ни о чем, кроме вчерашнего дня |
| And another who tied me down to loverboy rules | И другой, которая связала меня любовным обещанием. |
| Before this river becomes an ocean | Пока эта река не превратилась в океан, |
| Before you throw my heart back on the floor | Пока ты опять не бросила мое сердце на пол, |
| Oh baby I reconsider my foolish notion | Я пересмотрю мою глупую точку зрения. |
| Well I need someone to hold me | Я хочу, чтобы кто-то обнимал меня, |
| But I'll wait for something more | Но я подожду чего-то большего. |
| 'Cause I gotta have faith... | Потому что мне нужно доверие... |
Истории других отличных песен читайте здесь.
