17.05.2016
История отличной песни
Eurythmics - There Must Be An Angel
В записи этой отличной песни в 1984 году в Лос-Анжелесе принял участие сам Стиви Уандер, сыгравший на гармонике. Энни Леннокс и Дейв Стюарт рассказывают, что сильно переживали до появления в студии великого музыканта.
Однако, Стиви оказался невероятно приятным в общении, удивительным человеком. Самым забавным оказалось то, что в тот самый день волосы Стиви Уандера были заплетены в маленькие косички, в которые был вплетён крупный золотой бисер. Каждый раз, когда Стиви покачивал головой во время игры, шарики издавали невероятно громкий шум. Некоторые утверждают, что этот шум можно услышать и на записи этой отличной песни. Прислушайтесь…
Кстати, другой клип Eurithmics удивил не меньше. Но это совсем другая история...
| There must be an angel | Это, должно быть, ангел |
| No-one on earth could feel like this. | Никто на земле не может так чувствовать. |
| I'm thrown and overblown with bliss. | Я сдаюсь и засыпаю с блаженством. |
| There must be an angel | Это, должно быть, ангел |
| Playing with my heart. | Играет с моим сердцем. |
| I walk into an empty room | Я вхожу в пустую комнату |
| And suddenly my heart goes boom! | И внезапно мое сердце выскакивает из груди! |
| It's an orchestra of angels | Это оркестр ангелов |
| And they're playing with my heart. | И они играют с моим сердцем. |
| (Must be talking to an angel) | ( Должно быть, говорю с ангелом) |
| No-one on earth could feel like this. | Никто на земле не может так чувствовать. |
| I'm thrown and overblown with bliss. | Я сдаюсь и засыпаю с блаженством. |
| There must be an angel | Это, должно быть, ангел |
| Playing with my heart. | Играет с моим сердцем. |
| And when I think that I'm alone | И когда я думаю, что одна |
| It seems there's more of us at home. | Кажется, нас больше дома. |
| It's a multitude of angels | Это толпа ангелов |
| And they're playing with my heart. | И они играют с моим сердцем. |
| I must be hallucinating | У меня, должно быть, галлюцинация |
| Watching angels celebrating. | Наблюдаю, как ангелы празднуют. |
| Could this be reactivating | Может ли это возобновить |
| All my senses dislocating? | Все мои разрушенные чувства? |
| This must be a strange deception | Это, должно быть, странная хитрость |
| By celestial intervention. | Небесного вмешательства. |
| Leavin' me the recollection | Оставьте мне воспоминание |
| Of your heavenly connection. | О вашей небесной связи. |
