Eurithmics - Sweet Dreams

История создания этой отличной песни подтверждает мнение, что отрицательные эмоции нередко становятся мощным источником вдохновения для музыкантов. По воспоминаниям Энни Леннокс и Дейва Стюарта, они сочинили её после очередной бурной ссоры, которые для них, бывших возлюбленных, были в то время привычным делом. Основной риф случайно придумал Стюарт – он возник, когда он проигрывал задом наперёд басовую партию. Энни Леннокс начала импровизировать, и, внезапно они поняли, что у них рождается потенциальный хит.
Считается, что успеху композиции во многом способствовала активная ротация авангардного видеоклипа на телеканалах. На зрителей произвёл яркое впечатление необычный ролик, в котором Энни Леннокс появляется с оранжевыми волосами, а компанию ей составляет не только Дейв Стюарт, но и… пятнистая корова. Снять в клипе корову придумал сам Дейв Стюарт, который является большим поклонником творчества художников-сюрреалистов.
Sweet dreams | Сладкие мечты |
Sweet dreams are made of this | Сладкие мечты сделаны из этого. |
Who am I to disagree? | Кто я такая, чтобы не согласиться? |
I travel the world and the seven seas | Я путешествую по миру и по всем морям, |
Everybody's looking for something | И все везде что-то ищут. |
Some of them want to use you | Кто-то из них хочет использовать тебя, |
Some of them want to get used by you | Кто-то хочет, чтобы ты им воспользовался, |
Some of them want to abuse you | Кто-то хочет оскорбить тебя, |
Some of them want to be abused | Кто-то хочет быть оскорбленным. |
Sweet dreams are made of this | Сладкие мечты сделаны из этого. |
Who am I to disagree? | Кто я такая, чтобы не согласиться? |
I travel the world and the seven seas | Я путешествую по миру и по всем морям, |
Everybody's looking for something | И все везде что-то ищут. |
Hold your head up, movin' on | Подними голову выше, иди вперед. |
Keep your head up, movin' on | Держи голову выше, иди вперед. |
Hold your head up, movin' on | Подними голову выше, иди вперед. |
Keep your head up, movin' on | Держи голову выше, иди вперед. |
Hold your head up, movin' on | Подними голову выше, иди вперед. |
Keep your head up, movin' on | Держи голову выше, иди вперед. |
Hold your head up, movin' on | Подними голову выше, иди вперед. |
Keep your head up! | Держи голову выше! |
Some of them want to use you | Кто-то хочет использовать тебя, |
Some of them want to get used by you | Кто-то хочет быть использованным тобою. |
Some of them want to abuse you | Кто-то хочет оскорбить тебя, |
Some of them want to be abused | Кто-то хочет быть оскорбленным. |
Sweet dreams are made of this | Сладкие мечты сделаны из этого. |
Who am I to disagree? | Кто я такая, чтобы не согласиться? |
I travel the world and the seven seas | Я путешествую по миру и по всем морям, |
Everybody's looking for something | И все везде что-то ищут. |
Sweet dreams are made of this | Сладкие мечты сделаны из этого. |
Who am I to disagree? | Кто я такая, чтобы не согласиться? |
I travel the world and the seven seas | Я путешествую по миру и по всем морям, |
Everybody's looking for something... | И все везде что-то ищут... |