Eric Clapton - Layla

Eric Clapton - Layla

Это – отличная песня о человеке, безнадёжно влюблённом в женщину. В женщину, которая тоже его любит, но остаётся недоступной. Разумеется, как и все гениальные песни, она основана на реальных событиях.

Как известно, Эрик Клэптон близко общался с участником знаменитой ливерпульской четвёрки – Джорджем Харрисоном, и даже помогал ему записывать песню Where my guitar gently weeps. Женой Джорджа Харрисона тогда была модель Патти Бойд. И Эрика угораздило влюбиться в жену своего друга.

«Я не особо-то радовалась, когда Эрик Клэптон написал «Лейлу, - признаётся Патти Бойд, - тогда я была замужем за Джорджем, мне казалось, что меня как будто бы выставили напоказ, ведь песня была такой страстной и невероятно драматичной, а я хотела сохранить свой брак, а Эрик… Эрик открыто объяснился мне в любви».

Дальнейшая история Клэптона и Бойд хорошо всем известна: Петти ушла от мужа, вышла замуж за Клэптона, но через некоторое время их отношения испортились, брак распался, а отличная песня Layla осталась.

Кстати, еще одна песня, основанная на реальной истории – Don’t cry, исполненная Guns'n'Roses.

Layla Лейла
What'll you do when you get lonely Что будешь делать, когда останешься одна
And nobody's waiting by your side? И когда никто тебя не ждёт?
You've been running and hiding much too long. Ты бежала и пряталась слишком долго.
You know it's just your foolish pride. Ты знаешь, это всего лишь твоя глупая гордость.
   
[Chorus] Припев:
Layla, you've got me on my knees. Лейла, ты опускаешь меня на колени.
Layla, I'm begging, darling please. Лейла, я умоляю, дорогая, пожалуйста.
Layla, darling won't you ease my worried mind. Лейла, дорогая, не облегчишь ли мой беспокойный ум.
   
I tried to give you consolation Я старался подарить тебе утешение,
When your old man had let you down. Когда твой бывший отверг тебя.
Like a fool, I fell in love with you, Как дурачок, я влюбился в тебя,
Turned my whole world upside down. Перевернул весь свой мир вверх ногами.
   
Layla, you've got me on my knees. Лейла, ты опускаешь меня на колени.
Layla, I'm begging, darling please. Лейла, я умоляю, дорогая, пожалуйста.
Layla, darling won't you ease my worried mind. Лейла, дорогая, не облегчишь ли мой беспокойный ум.
   
Let's make the best of the situation Давай поступим лучшим образом в этой ситуации
Before I finally go insane. Перед тем, как я совсем сойду с ума.
Please don't say I'll never find a way Пожалуйста, не говори, что я никогда не найду выход,
And tell me all my love's in vain. А скажи мне, что вся моя любовь напрасна.
   
Layla, you've got me on my knees. Лейла, ты опускаешь меня на колени.
Layla, I'm begging, darling please. Лейла, я умоляю, дорогая, пожалуйста.
Layla, darling won't you ease my worried mind. Лейла, дорогая, не облегчишь ли мой беспокойный ум.
   
Layla, you've got me on my knees. Лейла, ты опускаешь меня на колени.
Layla, I'm begging, darling please. Лейла, я умоляю, дорогая, пожалуйста.
Layla, darling won't you ease my worried mind. Лейла, дорогая, не облегчишь ли мой беспокойный ум

Рекомендуем:

Новости партнёров

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Музыка на все времена!
Основной эфир
Высокое качество
Музыка любви
Радио 7 на семи холмах / Музыка любви
Музыка любви!
Музыка любви
Музыка счастья
Радио 7 на семи холмах / Музыка счастья
Музыка счастья!
Музыка счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир