Elton John — Nikita
Эта песня знаменита не только тем, что в ней рассказывается о солдате, охраняющем берлинскую стену, а бек-вокал отдан самому Джорджу Майклу, - именно его голос вы слышите на заднем плане.
Эта песня известна ещё и тем, что ей пришлось пережить судебные тяжбы. В апреле 2012 года в Федеральный суд штата Иллинойс с иском против Элтона Джона обратился некий Гай Хоббс. Он заявил, что знаменитый певец украл у него сюжет для песни.
Якобы Хоббс сочинил композицию "Natasha", посвятил её своему роману с русской официанткой и разослал ряду записывающих студий в том числе и той, которая выпускала песни Элтона Джона. Песню про Наташу студия не выпустила, однако в песне Элтона Джона "Nikita" Хоббс углядел "чрезвычайное сходство" со своим творением.
В своем иске Хоббс потребовал возмещение ущерба за нарушение авторских прав. Элтон Джон в ответ потребовал у судьи закрыть дело, заявив, что пятикратный лауреат "Грэмми" и музыкант такого уровня как он не стал бы "воровать лирику" у неизвестного автора песен. При этом певец отметил, что тема песни "Natasha" слишком расплывчатая, чтобы выиграть дело о защите авторских прав. Судья согласился с доводами певца и иск против Элтона Джона был отклонен.
Текст песни Elton John — Nikita
| Nikita | Никита |
| Hey Nikita is it cold | Эй, Никита, холодно там, |
| In your little corner of the world? | В твоем маленьком уголке мира? |
| You could roll around the globe | Ты можешь объездить весь земной шар |
| And never find a warmer soul to know | И нигде не встретишь более доброй души. |
| Oh I saw you by the wall | О, я видел тебя у стены, |
| Ten of your tin soldiers in the row | Десять твоих оловянных солдатиков в строю. |
| With eyes that looked like ice on fire | С глазами, похожими на лёд в огне. |
| The human heart a captive in the snow | Человеческое сердце — пленник в снегах. |
| Oh Nikita you will never know | О, Никита, ты никогда ничего не узнаешь |
| Anything about my home | О моём доме. |
| I'll never know how good it feels to hold you | А я никогда не узнаю, как приятно обнимать тебя. |
| Nikita I need you so | Никита, ты так мне нужна! |
| Oh Nikita is the other side of any given line in time | Никита — это другая сторона линии времени. |
| Counting ten tin soldiers in a row | Перекличка десяти оловянных солдат в строю. |
| Oh no Nikita you'll never know | О! Нет! Никита, ты никогда не узнаешь! |
| Do you ever dream of me? | Ты когда-нибудь думала обо мне? |
| Do you ever see the letters that I write? | Ты когда-нибудь видела письма, которые я писал? |
| When you look up through the wire | Когда ты смотришь вверх сквозь проволоку, |
| Nikita do you count the stars at night? | Никита, ты считаешь звёзды в ночи? |
| And if there comes a time | И если настанет такое время, когда |
| Guns and gates no longer hold you in | Оружие и ворота больше не смогут удержать тебя, |
| And if you're free to make a choice | И если ты свободна, чтобы сделать выбор, |
| Just look towards the west and find a friend | Просто обрати взор на запад — и найдешь друга. |
| Oh Nikita you will never know | О, Никита, ты никогда ничего не узнаешь |
| Anything about my home | О моём доме. |
| I'll never know how good it feels to hold you | А я никогда не узнаю, как приятно обнимать тебя. |
| Nikita I need you so | Никита, ты так мне нужна! |
| Oh Nikita is the other side of any given line in time | О, Никита, — это другая сторона линии времени. |
| Counting ten tin soldiers in a row | Перекличка десяти оловянных солдат в строю. |
| Oh no Nikita you'll never know | О! Нет! Никита, ты никогда не узнаешь! |
| Nikita | Никита... |
| Counting ten tin soldiers in a row | Перекличка десяти оловянных солдат в строю... |
| Nikita | Никита... |
| Counting ten tin soldiers in a row | Перекличка десяти оловянных солдат в строю... |
| Nikita | Никита... |
| Counting ten tin soldiers in a row | Перекличка десяти оловянных солдат в строю... |
Истории других отличных песен читайте здесь.
