Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word
Новый сборник "Diamonds" посвящен многолетней истории дружбы и сотрудничества Элтона Джона с британским поэтом Берни Топин. Вместе они создали десятки замечательных песен! И знаменитая песня "Sorry Seems To Be The Hardest Word" в их числе.
Как правило, Берни предлагал Элтону готовые слова, а тот сочинял для них музыку. Однако, с этой песней получилось иначе. Поэт вспоминает, что это был один из редких случаев, когда Элтон сыграл мелодию, которая вдохновила его на создание текста.
"Элтон просто дурачился за пианино, что-то наигрывал, а затем спросил меня, что я об этом думаю. Все произошло практически мгновенно: название и первые пару строчек пришли мне на ум так, словно они уже были там, и им просто нужен был небольшой толчок".
Так и родилась эта песня!
| Sorry Seems To Be The Hardest Word | "Прости" оказывается самым тяжёлым словом |
| What have I got to do to make you love me | Что мне сделать, чтоб тебя покорить? |
| What have I got to do to make you care | Что мне сделать, чтобы ты заметила меня? |
| What do I do when lightning strikes me | Что мне делать, когда меня словно током |
| бьет, | |
| And I wake to find that you're not there | И я просыпаюсь от того, что тебя рядом нет? |
| What do I do to make you want me | Что мне сделать, чтобы я стал тебе нужен? |
| What have I got to do to be heard | Что мне сделать, чтобы ты услышала меня? |
| What do I say when it's all over | О чем говорить, когда все кончено, |
| And sorry seems to be the hardest word | И почти невозможно сказать "прости"? |
| Chorus: | Припев: |
| It's sad, so sad | Как все это грустно, как грустно, |
| It's a sad, sad situation | Такая грустная, грустная история, |
| And it's getting more and more absurd | И ситуация становится все более нелепой. |
| It's sad, so sad | Как все это грустно, как грустно, |
| Why can't we talk it over | Почему мы не можем объясниться? |
| Oh it seems to me | Мне кажется, что |
| That sorry seems to be the hardest word | Почти невозможно сказать "прости". |
Истории других отличных песен читайте здесь.
