Elton John - Blue Eyes
Во второй половине 70-х годов Элтон Джон, как говорят критики, зашёл в своих музыкальных экспериментах слишком далеко: в погоне за лёгким успехом он вернулся к ранней, песенной манере исполнения.
Явная коммерциализация новых песен музыканта пришлась по душе поклонникам легких жанров, однако отпугнула поклонников арт-рока, которые вскоре вообще перестали проявлять интерес в отношении Элтона.
Этот кризис и сказался на взаимоотношениях Элтона Джона с давним другом и постоянным автором его песен Берни Топином. В результате размолвки на "творческой" почве они не общались и не работали вместе долгих десять лет.
В 1977 году был приглашен другой поэт-песенник Гэри Осборн. Песня "Blue Eyes" стала одной из немногих успешных работ Элтона Джона, которую он написал на стихи Гэри Осборна.
| Blue Eyes | Голубые глаза |
| Blue eyes | Голубые глаза, |
| Baby's got blue eyes | Малышка (девушка) с голубыми глазами, |
| Like a deep blue sea | Как глубокое голубое море |
| On a blue blue day | В лазурный день. |
| Blue eyes | Малышка с голубыми глазами, |
| Baby's got blue eyes | Когда придет утро |
| When the morning comes | Я уже буду далеко |
| I'll be far away | И я говорю |
| And I say | |
| Голубые глаза | |
| Blue eyes | Сдержите слезы, |
| Holding back the tears | Стерпите боль. |
| Holding back the pain | Малышка с голубыми глазами |
| Baby's got blue eyes | И она снова одинока |
| And she's alone again | |
| Голубые глаза, | |
| Blue eyes | Малышка с голубыми глазами |
| Baby's got blue eyes | Как чистое голубое небо, |
| Like a clear blue sky | Смотрящее на меня. |
| Watching over me | Голубые глаза. |
| Blue eyes | Я люблю эти голубые глаза |
| I love blue eyes | Когда я рядом с ней, |
| When I'm by her side | И когда в далеко |
| Where I long to be | Я буду видеть |
| I will see | |
| Голубые глаза улыбающиеся на солнце, | |
| Blue eyes laughing in the sun | Улыбающиеся в дождь. |
| Laughing in the rain | Малышка с голубыми глазами |
| Baby's got blue eyes | И я дома, и я снова дома. |
| And I am home, and I am home again |
Истории других отличных песен читайте здесь.
