Ed Sheeran – Thinking out loud
Эту песню Эда Ширана можно объективно назвать одной из лучших работ музыканта. Почти два миллиарда просмотров на Youtube, сотни тысяч восторженных комментариев и три самых престижных номинаций премии Грэмми "Запись года", "Песня года" и "Лучшее сольное поп-исполнение".
Можно представить себе удивление поклонников, когда вдруг нарисовались юристы и заявили, что этот хит - плагиат песни Марвина Гайе "Let’s Get It On", которая вышла в 1973-м году. Наследники подали в суд на Ширана за нарушение авторских прав. Они утверждают, что мелодичные, гармонические и ритмические находки в песне или поразительно похожи на оригинал, или же полностью его копируют. Посудите сами!
Окончательное слово за юристами - в случае, если они сочтут претензии правообладателей справедливыми, Эду Ширану это будет стоить сто миллионов долларов.
| Thinking Out Loud | Мысли вслух |
| When your legs don't work like they used to before |
Когда твоя походка уже не будет столь легкой
|
| And I can't sweep you off of your feet |
A у меня не хватит сил поднять тебя на руки
|
| Will your mouth still remember the taste of my love? |
Будут ли твои губы по-прежнему помнить вкус моей любви
|
| Will your eyes still smile from your cheeks? |
Будут ли твои глаза все также искриться смехом
|
| And darling I will be loving you till you're 70 |
|
| And baby my heart could still fall as hard at 23 |
Милая
|
| And I'm thinking about how |
Я буду любить тебя
|
|
Даже когда нам стукнет семьдесят
|
|
| People fall in love in mysterious ways |
А мое сердце, малышка
|
| Maybe just a touch of the hand |
Будет пылать любовью также
|
| For me, I fall in love with you every single day |
Как в двадцать три
|
| But I just wanna tell you where I am |
|
|
Я размышляю о том
|
|
| So baby, now |
Каким мистическим образом люди влюбляются
|
| Take me into your loving arms |
Может быть, так было кем-то задумано
|
| Kiss me under the light of a thousand stars |
Ведь я влюбляюсь в тебя каждый день
|
| Place your head on my beating heart |
И я просто хочу сказать тебе, что я есть
|
| I'm thinking out loud |
|
| And baby we found love right where we are |
А сейчас, любимая..
|
|
Обними меня нежно
|
|
| When my head's all but gone and my memory fades |
Поцелуй меня под этим звездным небом**
|
| And the crowds don't remember my name |
Почувствуй, как бьется мое сердце
|
| When my hands don't play the strings the same way |
Это просто мои мысли вслух
|
| Mmm, I know you will still love me the same
|
Возможно, именно сейчас мы обрели свою любовь
|
|
|
|
| Cause honey your soul will never grow old, it's evergreen |
Когда мои волосы поредеют, а память будет уже не та
|
| And baby, your smile's forever in my mind and memory |
И люди вокруг не смогут вспомнить мое имя
|
| And I'm thinking about how |
Когда мои пальцы не будут столь ловки как раньше
|
|
Я знаю, ты по-прежнему будешь любить меня
|
|
| People fall in love in mysterious ways |
|
| Maybe it's all part of a plan |
Ведь в душе, любимая
|
| Well I'll continue making the same mistakes |
Ты никогда не состаришься
|
| Hoping you'll understand |
Ты будешь вечно молодой
|
|
И твоя улыбка навсегда останется со мной в моей памяти
|
|
| So baby, now |
|
| Take me into your loving arms |
Я размышляю о том
|
| Kiss me under the light of a thousand stars |
Каким мистическим образом люди влюбляются
|
| Place your head on my beating heart |
Может, достаточно лишь одного прикосновения
|
| I'm thinking out loud |
Я всегда буду совершать одни и те же ошибки
|
| And baby we found love right where we are |
Надеясь на твое понимание
|
|
|
|
| So baby, now |
А сейчас, любимая
|
| Take me into your loving arms |
Обними меня нежно
|
| Kiss me under the light of a thousand stars |
Поцелуй меня под этим звездным небом
|
| Place your head on my beating heart |
Почувствуй, как бьется мое сердце
|
| I'm thinking out loud |
Это просто мысли вслух
|
| And baby we found love right where we are |
Возможно, именно сейчас мы обрели свою любовь (Ооо)
|
|
|
|
|
Сейчас, любимая
|
|
|
Обними меня нежно
|
|
|
Поцелуй меня под этим звездным небом
|
|
|
Почувствуй, как бьется мое сердце
|
|
|
Это просто мысли вслух
|
|
|
Возможно, именно сейчас мы обрели свою любовь
|
|
|
Мы нашли свою любовь
|
|
|
Здесь и сейчас мы обрели свою любовь
|
Истории других отличных песен читайте здесь.
