Cher – Shoop Shoop Song

Cher – Shoop Shoop Song

Пожалуй, это единственный случай, когда названием песни стали не самые главные слова её текста, а звуки, издаваемые певицами на подпевках. Это самое «Shoop-shoop-shoop» есть ни что иное, как голоса второго плана. Впервые эту песню записала Бетти Эверет в 1964 году, правда, поначалу отказывалась брать её в свой репертуар, называя её «какой-то странной». Тем не менее, тогда она надолго возглавила американский хит-парад. А второй раз эта отличная песня выстрелила тридцать лет спустя, когда Шер записала свою версию этой песни для фильма «Русалки». Между прочим, в этом фильме звучит и оригинальная версия Бетти Эверет, однако, в официальный саундтрек вошла лишь эта современная кавер-версия.

 

 

The shoop shoop song Песенка шуп-шуп
   
Does he love me, I wanna know Интересно, любит ли он меня.
How can I tell if he loves me so? Как я могу быть уверена в его любви?
   
(Is it in his eyes?) (Нужно заглянуть ему в глаза?)
Oh no you'll be deceived О нет, ты будешь обманута.
(Is it in his sighs?) (Прислушаться к его вздохам?)
Oh no he'll make believe О нет, он притворится.
If you wanna know Если хочешь узнать,
(Shoop, shoop, shoop, shoop) (Шуп, шуп, шуп, шуп)
If he loves you so Сильно ли он тебя любит,
(Shoop, shoop, shoop, shoop) (Шуп, шуп, шуп, шуп),
It's in his kiss Проверь, как он целуется,
(That's where it is, oh yeah) (И все поймешь, о да.)
   
(Or is it in his face?) (Может, присмотреться к его лицу?)
Oh no it's just his charms ...и попадешь под его обаяние.
(In his warm embrace?) (А как же его жаркие объятия?)
Oh no that's just his arms Это просто сила его рук.
If you wanna know Если хочешь узнать,
(Shoop, shoop, shoop, shoop) (Шуп, шуп, шуп, шуп)
If he loves you so Сильно ли он тебя любит,
(Shoop, shoop, shoop, shoop) (Шуп, шуп, шуп, шуп)
It's in his kiss Проверь, как он целуется,
(That's where it is) (И все поймешь),
Oh it's in his kiss Проверь же, как он целуется,
(That's where it is) (И все поймешь).
   
Whoa hug him О-о-о, крепко обними его,
And squeeze him tight Сожми его в объятиях,
Find out what you wanna know Выясни то, что тебя интересует.
If it's love, if it really is Если это настоящая любовь,
It's there in his kiss Ты это поймешь, когда станешь с ним целоваться
   
(How 'bout the way he acts?) (А как же его поступки?)
Oh no, that's not the way Нет, так не годится,
You're not listenin' to all I said Ты совсем меня не слушаешь.
If you wanna know Если хочешь узнать,
(Shoop, shoop, shoop, shoop) (Шуп, шуп, шуп, шуп),
If he loves you so Сильно ли он тебя любит,
(Shoop, shoop, shoop, shoop) (Шуп, шуп, шуп, шуп),
It's in his kiss Проверь, как он целуется,
(That's where it is) (И все поймешь),
Oh it's in his kiss Проверь же, как он целуется,
(That's where it is) (И все поймешь).
   
Whoa hug him О-о-о, крепко обними его,
And squeeze him tight Сожми его в объятиях,
Find out what you wanna know Выясни то, что тебя интересует.
If it's love, if it really is Если это настоящая любовь,
It's there in his kiss Ты это поймешь, когда станешь с ним целоваться
   
(How 'bout the way he acts?) (А как же его поступки?)
Oh no, that's not the way Нет, так не годится,
You're not listenin' to all I said Ты совсем меня не слушаешь.
If you wanna know Если хочешь узнать,
(Shoop, shoop, shoop, shoop) (Шуп, шуп, шуп, шуп),
If he loves you so Сильно ли он тебя любит,
(Shoop, shoop, shoop, shoop0 (Шуп, шуп, шуп, шуп),
It's in his kiss Проверь, как он целуется,
(That's where it is) (И все поймешь).
   
Oh it's in his kiss О, проверь, как он целуется,
(That's where it is) (И все поймешь).
Oh yeah, it's in his kiss О да, проверь, как он целуется,
(It's in his kiss) (Проверь, как он целуется),
(That's where it is) (И все поймешь).
Ooh it's in his kiss У-у-у, проверь, как он целуется,
(It's in his kiss) (Проверь, как он целуется),
That's where it is И все поймешь.

Рекомендуем:

Новости партнёров

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Музыка на все времена!
Основной эфир
Музыка любви
Радио 7 на семи холмах / Музыка любви
Музыка любви!
Музыка любви
Музыка счастья
Радио 7 на семи холмах / Музыка счастья
Музыка счастья!
Музыка счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир