22.03.2018
История отличной песни
Bon Jovi - It's My Life
Для Джона Бон Джови эта песня стала не только откровенной исповедью мужчины, который несёт ответственность за себя и за свою жизнь, но его признанием в любви к творчеству Фрэнку Синатре - именно его и его песню "My Way" Джон имеет в виду в строчке "Like Fraknkie said I did it My Way" - "Как говорил Фрэнки, я делал всё по-своему!" А вот идея клипа навеяна любимым кинофильмом Джона "Беги Лола, беги". Между прочим, отличный клип получился - при случае непременно посмотрите.
| It's my life | Это моя жизнь |
| This ain't a song for the broken-hearted | Это песня не для разбитых сердец. |
| No silent prayer for the faith-departed | Это не тихая молитва для потерявших веру. |
| I ain't gonna be just a face in the crowd | Я не хочу быть просто человеком из толпы. |
| You're gonna hear my voice | Ты услышишь меня, |
| When I shout it out loud | Если я громко прокричу: |
| It's my life | Это моя жизнь, |
| It's now or never | Либо сейчас, либо никогда. |
| I ain't gonna live forever | Я не буду жить вечно, |
| I just want to live while I'm alive | Я хочу жить, пока жив. |
| (It's my life) | (Это моя жизнь). |
| My heart is like an open highway | Моё сердце, как скоростная автострада, |
| Like Frankie said | Как говорил Фрэнки, |
| I did it my way | Я всё делаю по-своему. |
| I just wanna live while I'm alive | Я хочу жить, пока жив. |
| It's my life | Это моя жизнь. |
| This is for the ones who stood their ground | Это для тех, кто стоял на своём, |
| For Tommy and Gina who never backed down | Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались. |
| Tomorrow's getting harder make no mistake | Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись. |
| Luck ain't even lucky | Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик. |
| Got to make your own breaks | Каждый сам должен делать решительные шаги. |
| It's my life | Это моя жизнь, |
| And it's now or never | Либо сейчас, либо никогда. |
| I ain't gonna live forever | Я не буду жить вечно, |
| I just want to live while I'm alive | Я хочу жить, пока жив. |
| (It's my life) | (Это моя жизнь). |
| My heart is like an open highway | Моё сердце, как скоростная автострада, |
| Like Frankie said | Как говорил Фрэнки, |
| I did it my way | Я всё делаю по-своему |
| I just want to live while I'm alive | Я хочу жить, пока жив. |
| 'Cause it's my life | Это моя жизнь. |
| Better stand tall when they're calling you out | Держи голову выше, если тебе бросают вызов. |
| Don't bend, don't break, hell, don't back down | Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся! |
| It's my life | Это моя жизнь, |
| And it's now or never | Либо сейчас, либо никогда. |
| 'Cause I ain't gonna live forever | Я не буду жить вечно, |
| I just want to live while I'm alive | Я хочу жить, пока жив. |
| (It's my life) | (Это моя жизнь). |
| My heart is like an open highway | Моё сердце, как скоростная автострада, |
| Like Frankie said | Как говорил Фрэнки, |
| I did it my way | Я всё делаю по-своему. |
| I just want to live while I'm alive | Я хочу жить, пока жив. |
| It's my life | Это моя жизнь, |
| And it's now or never | Либо сейчас, либо никогда. |
| 'Cause I ain't gonna live forever | Я не буду жить вечно, |
| I just want to live while I'm alive | Я хочу жить, пока жив. |
| (It's my life) | (Это моя жизнь). |
| My heart is like an open highway | Моё сердце, как скоростная автострада, |
| Like Frankie said | Как говорил Фрэнки, |
| I did it my way | Я всё делаю по-своему. |
| I just want to live while I'm alive | Я хочу жить, пока жив. |
| 'Cause it's my life | Это моя жизнь. |
Истории других отличных песен читайте здесь.
