14.03.2018
История отличной песни
Atomic Kitten – If You Come To Me
Первоначально девичье трио из Англии называлось Automatic Kittens - то есть "Автоматические котята", но название показалось девушкам... слишком длинным, поэтому было решено сделать его покороче. Так и появились на свет Atomic Kitten - "Атомные котята".
"Атомные котята" из Ливерпуля и по сей день считаются одним из самых успешных европейких гёрл-бендов. Общий тираж проданных группой записей превысил 10 миллионов экземпляров, а несколько песен возглавляли главный хит-парад Туманного Альбиона.
Но любая история успеха имеет как своё начало, так и свой конец. И эта отличная песня, увы, стала последним большим достижением девичьего трио. Впоследствии группа лишь изредко выступала вместе, а позже её участницы так и вовсе предпочли сольные проекты.
| If you come to me | Если ты придешь ко мне |
| So long ago | Тогда давно |
| I didn't have a care about me | Я не думала о себе, |
| I didn't know my right from wrong | Я не отличала правильное от неправильного. |
| But now I know | Но теперь понимаю, |
| That you've got your love around me | Что ты окружил меня любовью |
| You know it makes me feel so strong | И, знаешь, это дает мне столько сил. |
| Baby if you turn around | Милый, если ты попытаешься |
| And prove to me its real | И докажешь мне, что все по-настоящему. |
| Maybe we can work it out | Может, у нас все получится. |
| Cos this is how I feel | Ведь это то, что я чувствую. |
| Do you know when you go when you give it allaway | Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все, |
| I'll be there for you, care for you | Я буду рядом, буду заботиться о тебе, |
| Love you everyday oh baby | Любить тебя каждый день, малыш. |
| And do you feel the same for me? | Но чувствуешь ли ты то же ко мне? |
| Everyday you're away | Каждый день, когда ты далеко, |
| And I feel a little low | И мне немного грустно, |
| I would cry for you, die for you | Я готова плакать по тебе, умирать по тебе, |
| Just to let you know oh baby | Лишь бы ты все понял, малыш. |
| And if you come to me you know I'll make it right | И если ты придешь ко мне, я поступлю верно. |
| Through out all my life | Никогда в своей жизни |
| I never thought I'd have somebody | Я не могла представить, что появится кто-то, |
| Someone to call my own | Кого смогу назвать «своим человеком». |
| And now I've found | И теперь я нашла |
| A little bit of heaven baby | Частичку рая, малыш, |
| A place to call my home | Место, которое могу назвать своим домом. |
| Baby if you turn around | Милый, если ты попытаешься |
| And prove to me its real | И докажешь мне, что все по-настоящему. |
| Maybe we can work it out | Может, у нас все получится. |
| Cos this is how I feel | Ведь это то, что я чувствую. |
| Do you know when you go when you give it allaway | Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все, |
| I'll be there for you, care for you | Я буду рядом, буду заботиться о тебе, |
| Love you everyday oh baby | Любить тебя каждый день, малыш. |
| And do you feel the same for me? | Но чувствуешь ли ты то же ко мне? |
| Everyday you're away | Каждый день, когда ты далеко, |
| And I feel a little low | И мне немного грустно, |
| I would cry for you, die for you | Я готова плакать по тебе, умирать по тебе, |
| Just to let you know oh baby | Лишь бы ты все понял, малыш. |
| And if you come to me you know I'll make it right | И если ты придешь ко мне, я поступлю верно. |
| Baby, don't you know? | Милый, разве ты не знаешь? |
| You gotta slow down before you know | Тебе стоит приостановиться, прежде чем |
| You gonna brake down and turn around | Решишь все сломать и повернуть назад, |
| Before you know, you go and break my heart | Прежде, чем пойти и разбить мне сердце. |
| When will you learn to be | Когда же ты научишься быть |
| A little helpful when you think of me | Немного более отзывчивым, когда думаешь обо мне? |
| A little careful when you're close to me | Немного более осторожным, когда ты рядом со мной? |
| Coz baby I loved you from the start | Ведь, малыш, я полюбила тебя с самого начала. |
| Baby if you turn around | Милый, если ты попытаешься |
| And prove to me its real | И докажешь мне, что все по-настоящему. |
| Maybe we can work it out | Может, у нас все получится. |
| Cos this is how I feel | Ведь это то, что я чувствую. |
| (I love you) | (Я люблю тебя) |
| Do you know when you go when you give it allaway | Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все, |
| I'll be there for you, care for you | Я буду рядом, буду заботиться о тебе, |
| Love you everyday oh baby | Любить тебя каждый день, малыш. |
| And do you feel the same for me? | Но чувствуешь ли ты то же ко мне? |
| Everyday you're away | Каждый день, когда ты далеко, |
| And I feel a little low | И мне немного грустно, |
| I would cry for you, die for you | Я готова плакать по тебе, умирать по тебе, |
| Just to let you know oh baby | Лишь бы ты все понял, малыш... |
| Do you know when you go when you give it allaway | Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все, |
| I'll be there for you, care for you | Я буду рядом, буду заботиться о тебе, |
| Love you everyday oh baby | Любить тебя каждый день, малыш. |
| And do you feel the same for me? | Но чувствуешь ли ты то же ко мне? |
| Everyday you're away | Каждый день, когда ты далеко, |
| And I feel a little low | И мне немного грустно, |
| I would cry for you, die for you | Я готова плакать по тебе, умирать по тебе, |
| Just to let you know oh baby | Лишь бы ты все понял, малыш. |
| And if you come to me you know I'll make it right | И если ты придешь ко мне, я поступлю верно. |
Истории других отличных песен читайте здесь.
