15.02.2018
История отличной песни
Adriano Celentano – Non E
Конечно же, вы хорошо знаете и любите песню Джо Дассена «Et si tu n’existais pas», песню «Salut», «L’Été indien», но едва ли вы сходу сможете сказать, что объединяет эти знаменитые песни с работой Адриано Челентано «Неправда» - именно под таким названием эта песня была представлена на пластинке Челентано, которую выпустила в советском союзе студия грамзаписи «Мелодия».
Дело в том, что эти песни написал один и тот же гениальный композитор; более того, случилось это приблизительно в одно и то же время - в конце семидесятых. Это был настоящий итальянец Тото Кутуньо.
| Non e | Неправда |
| Non è | Неправда, |
| Che non ti voglio piu | Что я не люблю тебя больше |
| E lo sai | И ты это знаешь |
| Non è | Неправда, |
| Che non ti sento piu | Что я не чувствую тебя больше |
| Come sei | Потому что ты |
| E' solo che | Это единственное, что |
| Ho bisogno anch'io | И нужно мне |
| Di fare il punto a modo mio | Внести ясность в мое поведение |
| Con te | С тобой |
| Non è | Неправда, |
| Un'altra donna | Что есть другая женщина |
| No, non potrei | Нет, это не так |
| Non è | Неправда, |
| Che non sei come io | Что не как я |
| ti vorrei | Он полюбил бы тебя |
| E' come se | Тогда я |
| Mi fermassi un po | Ненадолго останавливаюсь |
| Ad ascoltare come sto | Чтобы понять в чем дело |
| Devi capirmi di piu | Ты должна меня лучше понимать |
| Sai, il cuore a volte | Ты знаешь, сердце иногда |
| Piu sale e poi va giu | Бьется сильнее, а потом замедляется |
| Capirmi un po no | Нет, немного понимать меня |
| Non è difficile | Не так трудно, |
| Basta solo un po' d'amore | Достаточно только немного любви. |
| Non è | Неправда, |
| Che voglio stare un po | Что я хочу побыть немного |
| Senze te | Без тебя |
| Non è | Неправда, |
| Che non ti voglia piu | Что не полюблю тебя больше |
| Qui con me | Рядом со мной. |
| E' solo che | И я одинок |
| Ogni tanto vado via | Когда ухожу прочь |
| Seguendo un sogno | Продолжая мечтать |
| O una poesia | Или лгать. |
| Devi capirmi di piu, sai | Ты должна меня лучше понимать |
| Il cuore a volte | Ты знаешь, сердце иногда |
| Piu sale e poi va giu | Бьется сильнее а потом замедляется |
| Capirmi un po no | Нет немного понимать меня |
| Non è difficile | Не так трудно |
| Basta solo un po' d'amore | Достаточно только немного любви. |
| Non è | Неправда, |
| Un'altra donna | Что есть другая женщина |
| No, non potrei | Нет, это не так |
| Non è | Неправда, |
| Che non sei come io | Что не как я |
| Ti vorrei | Он полюбил бы тебя |
| E' come se | Тогда я |
| Mi fermassi un po | Ненадолго останавливаюсь |
| Ad ascoltare come sto | Чтобы понять в чем дело |
| E' come se | Тогда я |
| Mi fermassi un po | Ненадолго останавливаюсь |
| Ad ascoltare come sto | Чтобы понять в чем дело |
| Ad ascoltare come sto | Чтобы понять в чем дело |
| Ad ascoltare come sto | Чтобы понять в чем дело |
| Ad ascoltare come sto | Чтобы понять в чем дело |
Истории других отличных песен читайте здесь.
