ABBA — Waterloo

ABBA — Waterloo

Песне «Waterloo» суждено было стать если не самой лучшей, то, уж точно, самой судьбоносной для квартета. К 1974 году АВВА уже не раз пытались прорваться на Евровидение, но никак не получалось пройти даже отборочный тур. И тогда продюсер группы Стиг Андерсон решил представить на конкурс ритмичную и радостную песню (тогда это было крайне необычно). Стиг предположил, что ключевое слово песни должно было идеально ложиться на мелодию, содержать три слога и быть интернационально понятным. Первое, что тогда пришло ему в голову, было «honey pie», т.е. «медовый пирог», и продюсер долго пытался выяснить, что это такое, копаясь в кулинарных книгах жены.

Однако, вскоре, совершенно случайно, он нашел более подходящее и более интернациональное слово – Ватерлоо. Именно в битве под этим бельгийским городом войска Наполеона Бонапарта были окончательно разбиты, и слово «Ватерлоо» стало символом поражения. Это переносное значение и было использовано в тексте песни, где речь шла от лица девушки, которая капитулирует перед любовью молодого человека.

Надо сказать, что у песни сразу же появились не только поклонники, но и недоброжелатели. Так один шведский репортер, который даже не удосужился вслушаться в текст, заявил, что квартет, мол, цинично записал песню о том, как погибло 40 тысяч человек.

Песня прозвучала настолько неожиданно и свежо для Евровидения, что квартет АВВА, доселе никому не известный, приобрел популярность по обе стороны Атлантики. А в 2005 году, когда Евровидение праздновало свое 50-летие, песня «Waterloo» была признана лучше й песней за всю его историю.   

 

Текст песни ABBA — Waterloo

Waterloo Ватерлоо
At Waterloo Napoleon did surrender Наполеон сдался в битве при Ватерлоо,
Аnd I have met my destiny in quite a similar way Моей судьбой отведена мне та же участь.
The history book on the shelf На полке книга по истории
Is always repeating itself Всегда повторяет сама себя.
   
Waterloo - I was defeated, you won the war Ватерлоо — я побеждена, ты выиграл войну,
Waterloo - Promise to love you for ever more Ватерлоо — обещаю любить тебя вечно,
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to Ватерлоо — даже и хотя, не могу сбежать,
Waterloo - Knowing my fate is to be with you Ватерлоо — знаю, моя судьба быть с тобой,
Waterloo - Finally facing my Waterloo Ватерлоо — наконец-то встретилась со своим Ватерлоо
   
I tried to hold you back but you were stronger Я пыталась не показывать своих чувств, но ты был сильнее,
Аnd now it seems my only chance is giving up the fight И теперь сдаться — моя последняя надежда.
And how could I ever refuse Да как бы я могла отказать,
I feel like I win when I lose Когда, проиграв, я чувствую себя победителем?
   
Waterloo - I was defeated, you won the war Ватерлоо — я побеждена, ты выиграл войну,
Waterloo - Promise to love you for ever more Ватерлоо — обещаю любить тебя вечно,
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to Ватерлоо — даже и хотя, не могу сбежать,
Waterloo - Knowing my fate is to be with you Ватерлоо — знаю, моя судьба быть с тобой,
Waterloo - Finally facing my Waterloo Ватерлоо — наконец-то встретилась со своим Ватерлоо

 

Рекомендуем:

Новости партнёров

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Отличные песни одна за другой!
Основной эфир
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
Настроение любить!
Настроение любить
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
Настроение счастья!
Настроение счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое Радио
Суперхиты. Суперновинки
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее
Основной эфир
Studio 21
Hip-hop radio
Основной эфир
Основной эфир
Калина Красная
Музыка русской души!
Основной эфир