Tina Turner - The Best

Tina Turner - The Best

Безусловно, это - главная песня Тины Тёрнер. Однако, далеко не все знают, что изначально Чэпмен написал это песню для своей любимицы — для певицы «с лезвиями в горле», как он её называл - для Бонни Тайлер. Правда, будем откровенны, к тому времени лучшие времена Тайлер прошли, и её версия «The Best», записанная в 1988 году, прошла незамеченной - лишь в Норвегии песне удалось занять скромное 10-е место.

Ровно через год эту песню записала Тина Тёрнер - и с более современной и изысканной аранжировкой песня заиграла новыми красками. Раскаты главного риффа, поступательный куплет и запоминающийся припев: "Просто ты самый лучший! Лучше, чем все остальные!"

Песня действительно стала гимном Тины Тёрнер. Некоторые считают, что эпитет «The Best» певица относит к самой себе, но это не так. Песней, кстати, до сих пор любят чествовать спортсменов и других выдающихся людей.

Simply the Best Просто самый лучший
   
I call you, when I need you my heart's on fire Я зову тебя, когда ты мне нужен, мое сердце пылает,
You come to me, come to me, wild and wild И ты приходишь ко мне, волнующий и возбуждающий...
   
You come to me, give me everything I need Ты приходишь ко мне, даёшь мне всё необходимое,
Give me a lifetime of promises and a world of dreams Даешь обещания на всю жизнь и целый мир мечтаний,
Speak the language of love like you know what it means Говоришь на языке любви, словно знаешь, что это означает.
And it can't be wrong, take my heart and make it strong, baby Это не может быть неправильным - возьми моё сердце и сделай его сильнее, малыш.
   
You're simply the best, better than all the rest,  Ты просто самый лучший, лучше всех остальных, 
Better than anyone, anyone I've ever met! Лучше, чем кто-то, кого я когда-либо встречала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say Я прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.
Tear us apart, baby I would rather be dead Если нас разлучат, я предпочту умереть...
   
In your heart I see the start of every night and every day В твоём сердце я нахожу начало каждой ночи и каждого дня,
In your eyes, I get lost, I got washed away В твоих глазах я теряюсь каждый раз, меня смывает волной.
Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place... Просто, когда я в твоих объятиях, я в самом лучшем месте...
   
You're simply the best, better than all the rest,  Ты просто самый лучший, лучше всех остальных, 
Better than anyone, anyone I've ever met! Лучше, чем кто-то, кого я когда-либо встречала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say Я прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.
Tear us apart, baby I would rather be dead Если нас разлучат, я предпочту умереть...
   
It's the time you leave me I start losing control, you're walking away with my Когда ты оставляешь меня, я теряю контроль, ты уходишь,
Heart and my soul, I can feel you even when I'm alone,  Забирая моё сердце и душу. Я чувствую тебя, даже когда я одна.
Oh baby don't let go! О, малыш, не оставляй меня!
   
You're simply the best, better than all the rest,  Ты просто самый лучший, лучше всех остальных, 
Better than anyone, anyone I've ever met! Лучше, чем кто-то, кого я когда-либо встречала!
I'm stuck on your heart, I hang on every word you say Я прикипела к тебе, я прислушиваюсь к каждому твоему слову.
Tear us apart, baby I would rather be dead, ooh you're the best! Если нас разлучат, я предпочту умереть... О, ты самый лучший!

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем:

Новости партнёров

Зима 2018-2019!
Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Отличные песни одна за другой!
Основной эфир
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
Настроение любить!
Настроение любить
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
Настроение счастья!
Настроение счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое радио
Главные русские песни!
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Спорт FM
Спортивные новости России и мира
Основной эфир
Высокое качество
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее