Sia - Chandelier
Певица Сия загадочна настолько, что не стала даже сниматься в видеоклипе на эту свою отличную песню - вместо неё в музыкальном видео появилась талантливая 11-летняя гимнастка.
Видео, весь сюжет которого — это танцующая девочка в белом парике, собрало на YouTube за первую неделю более 10 миллионов просмотров. А 11-летняя танцовщица стала новой YouTube-сенсацией.
Мнения разделились: кто-то полагал, что клип полон скрытых смыслов и символизирует сюжет песни, кто-то, напротив, считал, что в клипе нет глубокого подтекста. В конце концов, Сиа сдалась сама и, наконец, рассказала об истинном значении видеоролика.
Как оказалось, это - история из детства артистки, чьи родители часто оставляли будущую певицу в полном одиночестве, без присмотра и… еды! Так что всё, что оставалось несчастному ребенку – это танцевать дома в гордом одиночестве и имитировать обеды. Собственно, что мы и увидели в клипе на эту отличную песню.
| Chandelier | Люстра |
| Party girls don't get hurt | Тусовщицы не страдают, |
| Can't feel anything, when will I learn | Они не способны что-либо чувствовать, когда же я это пойму? |
| I push it down, push it down | Я забиваю на все это, забиваю. |
| I'm the one "for a good time call" | Я та, кому звонят, когда хочется повеселиться, |
| Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell | Телефон разрывается, они звонят в мою дверь, |
| I feel the love, feel the love | Я ощущаю любовь, ощущаю любовь. |
| 1,2,3, 1,2,3, drink | 1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей, |
| 1,2,3, 1,2,3, drink | 1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей, |
| 1,2,3, 1,2,3, drink | 1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей. |
| Throw em back, | Опрокидываю бокалы до тех пор, |
| till I lose count | пока не сбиваюсь со счета |
| I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier | Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре |
| I'm gonna live like tomorrow doesn't exist | Я собираюсь жить так, словно завтрашний день не наступит, |
| Like it doesn't exist | Словно завтрашний день не наступит. |
| I'm gonna fly like a bird through the night | Я буду лететь, словно птица в ночи, |
| Feel my tears as they dry | Ощущаю свои слезы, хотя они уже высохли, |
| I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier | Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре |
| And I'm holding on for dear life | И я цепляюсь изо всех сил, |
| Won't look down, won't open my eyes | Не стану смотреть назад, не открою своих глаз, |
| Keep my glas s full until morning light | До утра оставлю бокал полным, |
| 'Cause I'm just holding on for tonight | Потому что я просто сдержусь сегодня ночью. |
| Help me, I'm holding on for dear life | Помоги мне, я цепляюсь из последних сил, |
| Won't look down, won't open my eyes | Не стану смотреть назад, не открою своих глаз, |
| Keep my glass full until morning light | До утра оставлю бокал полным, |
| 'Cause I'm just holding on for tonight | Потому что я просто сдержусь сегодня ночью, |
| On for tonight | Сегодня ночью. |
| Sun is up, I'm a mess | Солнце взошло, я запуталась, |
| Gotta get out now, gotta run from this | Стоит уйти прямо сейчас, убежать от всего этого, |
| Here comes the shame, | Здесь становится стыдно, |
| here comes the shame | здесь становится стыдно находиться |
| 1,2,3, 1,2,3, drink | 1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей, |
| 1,2,3, 1,2,3, drink | 1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей, |
| 1,2,3, 1,2,3, drink | 1, 2, 3, 1, 2, 3 — пей. |
| Throw em back | Опрокидываю бокалы до тех пор, |
| till I lose count | пока не сбиваюсь со счета |
| I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier | Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре, |
| I'm gonna live like tomorrow doesn't exist | Я собираюсь жить так, словно завтрашний день не наступит, |
| Like it doesn't exist | Словно завтрашний день не наступит. |
| I'm gonna fly like a bird through the night | Я буду лететь, словно птица в ночи, |
| Feel my tears as they dry | Ощущаю свои слезы, хотя они уже высохли, |
| I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier | Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре. |
| And I'm holding on for dear life | И я цепляюсь изо всех сил, |
| Won't look down, won't open my eyes | Не стану смотреть назад, не открою своих глаз, |
| Keep my glass full until morning light | До утра оставлю бокал полным, |
| 'Cause I'm just holding on for tonight | Потому что я просто сдержусь сегодня ночью. |
| Help me, I'm holding on for dear life | Помоги мне, я цепляюсь из последних с ил, |
| Won't look down, won't open my eyes | Не стану смотреть назад, не открою своих глаз, |
| Keep my glass full until morning light | До утра оставлю бокал полным, |
| 'Cause I'm just holding on for tonight | Потому что я просто сдержусь сегодня ночью, |
| On for tonight | Сегодня ночью. |
Истории других отличных песен читайте здесь.
