Sade - No Ordinary Love

Sade - No Ordinary Love

Одновременно с тем, как мир услышал эту новую песню Шаде, мир увидел и новый образ этой британской группы: на концертах солистка вдруг стала напоминать индуистское божество - сари, белые сандалии, руки, сложенные для приветствия публики на груди. А если добавить к этому девять практически застывших музыкантов в белых костюмах на фоне черно-белых декораций - можно только представить себе то, какими медитативными были эти выступления.

Это стало ответом Шаде на упрёки критиков, которые незадолго до этого стали обвинять Шаде в том, что та ''эмоциональна, как газовый фонарь'' и подвижна, как домашний камин. Эти упрёки на какое-то время заставили Шаде раствориться в просторах Атлантики, где-то в районе около Антильских островов, где она погружалась в волны океанского прибоя и несчастную любовь с испанским режиссером, и после такого длительного перерыва Шаде представила и новый гипнотический образ группы, и альбом Love Deluxe, который встретил самый большой коммерческий успех за всю историю группы.

Песня из этого альбома "No Ordinary Love" не только получила премию Грэмми в категории "Лучшее исполнение R&B дуэтом или группой", но и вошла в саундтрек к фильму "Непристойное предложение" с Робертом Редфордом и Деми Мур в гланых ролях.

А вот другая история отличной песни, также удостоенной Грэмми...

No Ordinary Love Необыкновенная любовь
I gave you all the love I got
Я отдавала тебе всю любовь, что получала 
I gave you more than I could give
Я отдавала тебе больше, чем могла дать 
I gave you love
Я отдавала тебе любовь 
I gave you all that I have inside
Я отдавала тебе все, что у меня было внутри 
And you took my love
И ты принимал мою любовь 
You took my love
Ты принимал мою любовь 
Didn't I tell you
Не говорила ли я тебе 
What I believe
Во что я верю 
Did somebody say that
Не говорил ли кто-то 
A love like that won't last
Такая любовь долго не длится 
Didn't I give you
Не отдавала ли я тебе 
All that I've got to give baby
Все, что должна, малыш 
   
I gave you all the love I got
Я отдавала тебе всю любовь, что получала 
I gave you more than I could give
Я отдавала тебе больше, чем могла дать 
I gave you love
Я отдавала тебе любовь 
I gave you all that I have inside
Я отдавала тебе все, что у меня было внутри 
And you took my love
И ты принимал мою любовь 
You took my love
Ты принимал мою любовь 
 
 
I keep crying
Я продолжаю рыдать 
I keep trying for you
Я продолжаю стремиться к тебе 
There's nothing like you and I baby
Ничего похожего на тебя и меня, малыш 
   
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь 
No ordinary Love
Необыкновенная любовь 
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь 
No ordinary Love
Необыкновенная любовь 
 
 
When you came my way
Когда ты встретился на моем пути 
You brightened every day
Ты делал ярким каждый день 
With your sweet smile
Своей милой улыбкой 
 
 
Didn't I tell you
Не говорила ли я тебе 
What I believe
Во что я верю 
Did somebody say that
Не говорил ли кто-то 
A love like that won't last
Такая любовь долго не длится 
Didn't I give you
Не отдавала ли я тебе 
All that I've got to give baby
Все, что должна, малыш 
 
 
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь 
No ordinary Love
Необыкновенная любовь 
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь 
No ordinary Love
Необыкновенная любовь 
 
 
I keep crying
Я продолжаю рыдать 
I keep trying for you
Я продолжаю стремиться к тебе 
There's nothing like you and I baby
Ничего похожего на тебя и меня, малыш 
 
 
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь 
No ordinary Love
Необыкновенная любовь 
This is no ordinary love
Это необыкновенная любовь 
No ordinary Love
Необыкновенная любовь 
 
 
Keep trying for you
Продолжаю стремиться к тебе 
Keep crying for you
Продолжаю рыдать по тебе 
Keep flying for you
Продолжаю летать за тобой 
Keep flying I'm falling
Продолжаю летать, я падаю 
 
 
I'm falling
Я падаю 
   
Keep trying for you
Продолжаю стремиться к тебе 
Keep crying for you
Продолжаю рыдать по тебе 
Keep flying for you
Продолжаю летать за тобой 
Keep flying for you I'm falling
Продолжаю летать, я падаю
I'm falling Я падаю

Рекомендуем: