Roxette - Run To You

Roxette - Run To You

Как известно, музыканты группы Пэр Гессле и Мари Фредриксон всегда выступают живьём. Однако, на телевидении, они нередко вынуждены выступать и под фонограмму.

Эта необходимость продиктована исключительно техническими трудностями – на телевидении вообще мало кто поёт вживую. Пэр относится к этому философски, а Мари всегда предпочитает живое выступление, которое она сравнивает с настоящим диалогом со слушателем. Она чувствует себя не в своей тарелке, когда ей приходится открывать рот под фонограмму. В редких случаях она, всё же, идёт на уступки. Однако, отличную песню Run to you поёт только вживую.

Внутри музыкальных колелктивов разногласия неизбежны, но иногда они проходят спокойно, а иногда...влекут за собой последствия, как это было с Eurithmics.

Run to you Бежать к тебе
   
Baby, sometimes I feel like dying  Детка, иногда мне кажется, что я умираю, 
Driving while I'm closing my eyes  Веду машину с закрытыми глазами, 
Moving in and out of hiding  Прячусь и выхожу из подполья, 
Trying to catch some truth in my life  Стараясь найти хоть каплю правды в своей жизни, 
Watching your stars and your moonlight  Наблюдаю, как твои звезды и твой лунный свет 
Come tumbling down from the sky  Падает с неба. 
Take it now.  Так держись же! 
   
I'm gonna run to you  Я прибегу к тебе, 
I'm gonna come to you  Я приду к тебе, 
I wanna find you  Я хочу находить тебя 
In everything that I do  Во всем, что я делаю. 
I'm gonna run to you  Я прибегу к тебе, 
I'm gonna count on you  Я доверюсь тебе, 
I'm gonna follow  Я пойду за тобой, 
Baby, what else can I do?  Детка, а что мне еще остается? 
   
Sunday morning, my town is sleeping  Воскресное утро, мой город еще спит, 
Lying all alone in my bed  Я лежу совсем одна в своей постели, 
There's not a sound, I can't help but listening  Нет ни звука, но я прислушиваюсь, 
Wishing I was somewhere else instead  Хотелось бы быть кем-то другим, 
But sometimes they're too hard to handle  Но иногда их так трудно сдерживать, 
These voices inside my head  Эти голоса в моей голове. 
Listen now.  Слушай же! 
   
I'm gonna run to you  Я прибегу к тебе, 
I'm gonna come to you  Я приду к тебе, 
I wanna find you  Я хочу находить тебя 
In everything that I do  Во всем, что я делаю. 
I'm gonna run to you  Я прибегу к тебе, 
I'm gonna count on you  Я доверюсь тебе, 
I'm gonna follow  Я пойду за тобой, 
Baby, what else can I do?  Детка, а что мне еще остается? 
   
Take a walk inside my dream:  Прогуляйся по моей мечте: 
A church, a lonely road  Церковь, пустынная дорога, 
All the people come and go and come and go.  Люди приходят и уходят. 
   
Do it now!  Сделай это сейчас же! 
   
I'm gonna run to you  Я прибегу к тебе, 
I'm gonna come to you  Я приду к тебе, 
I wanna find you  Я хочу находить тебя 
In everything that I do  Во всем, что я делаю. 
I'm gonna run to you  Я прибегу к тебе, 
I'm gonna count on you  Я доверюсь тебе, 
I'm gonna follow  Я пойду за тобой, 
Baby, what else can I do? Детка, а что мне еще остается?

Рекомендуем: