Ricky Martin - Private Emotion

Ricky Martin - Private Emotion

Иногда песне нужно просто немного времени для того, чтобы найти своего исполнителя. Именно так вышло с песней "Private Emotion". Эта песня была написана специально для группы The Hooters, которая и исполнила её в 1993 году

Семь лет спустя она попалась на глаза пуэрториканской звезде Рики Мартину. Довольно быстро он понял, что эта песня словно написана для того, чтобы её исполнили двое - и он предложил шведской певице Мейи спеть эту песню дуэтом. Впрочем, надо сказать, не ей одной. К примеру, на турецкой версии своего альбома он спел эту песню с турецкой певицей Сертаб Эренер, поскольку Турция стала одной из стран, где популярность Мартина в то время была на пике.

Private emotion Нежное чувство
   
Every endless night has a dawning day После каждой бесконечной ночи наступает рассвет,
Every darkest sky has a shining ray Даже сквозь самые черные тучи сверкнет луч света
And it shines on you И озарит тебя.
Baby, can't you see? Неужели ты не видишь?
You are the only one Для меня ты - единственная,
Who can shine for me Кто может сиять.... 
   
It's a private emotion that fills you tonight Это нежное чувство, что ты испытываешь этой ночью,
And a silence falls between us Тишина проскользнет между нами,
As the shadows steal the light А тени украдут свет.
And wherever you may find it И где бы оно ни пряталось,
Wherever it may lead И куда бы оно ни вело,
Let your private emotion come to me Пусть твое нежное чувство приведет тебя ко мне...
(Come to me, come to me) (Приведет тебя ко мне, приведет тебя ко мне).
Come to me Приведет тебя ко мне...
   
When your soul is tired and your heart is weak Когда твоя душа устает и сердце слабеет,
Do you think of love as a one-way street? Тебе кажется, что любовь похожа на путь в один конец?
Well, it runs both ways Нет, она обоюдна...
Open up your eyes Открой глаза – 
Can't you see me here? Ты меня видишь рядом?
How can you deny? Почему ты это отрицаешь?
   
Oh, it's a private emotion that fills you tonight О, это нежное чувство, что ты испытываешь этой ночью,
And the silence falls between us Тишина проскользнет между нами,
As the shadows steal the light А тени украдут свет.
And wherever you may find it И где бы оно ни пряталось,
Wherever it may lead И куда бы оно ни вело,
Let your private emotion come to me Пусть твое нежное чувство приведет тебя ко мне...
(Come to me, come to me) (Приведет тебя ко мне, приведет тебя ко мне).
   
Every endless night has a dawning day После каждой безграничной ночи наступает рассвет,
Every darkest sky has a shining ray Даже сквозь самые черные тучи сверкает луч света,
It takes a lot to laugh as your tears go by Так тяжело смеяться, когда слезы бегут по щекам,
But you can find me here 'til your tears run dry Но ты сможешь найти меня, когда они высохнут... 
   
It's a private emotion that fills you tonight Это нежное чувство, что ты испытываешь этой ночью,
And the silence falls between us Тишина проскользнет между нами,
As the shadows steal the light А тени украдут свет.
And wherever you may find it И где бы оно ни пряталось,
Wherever it may lead И куда бы оно ни вело,
Let your private emotion come to me Пусть твое нежное чувство приведет тебя ко 
   
Come to me, come to me Приведет тебя ко мне

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем:

Новости партнёров

Зима 2018-2019!
Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Отличные песни одна за другой!
Основной эфир
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
Настроение любить!
Настроение любить
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
Настроение счастья!
Настроение счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое радио
Главные русские песни!
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Спорт FM
Спортивные новости России и мира
Основной эфир
Высокое качество
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее