OneRepublic - Counting Stars

OneRepublic - Counting Stars

Автор этой отличной песни, вокалист группы One Republic Райан Теддер всегда был большим поклонником группы U2.

"Пожалуй, это единственная группа, которая поёт о чём-то ещё, кроме вечных проблем мальчиков с девочками или банальном самолюбовании. Пока все остальные поют о похоти, страстях и деньгах, кто-то же должен петь о вере, надежде и любви", - вспоминал музыкант.

Всё это и вобрала в себя песня "Counting Stars".  Причём, не в последнюю очередь благодаря греческому острову Санторини, где он и закончил писать эту песню.

"Санторини - это моё место силы, - говорит Райан, - оно вдохновляет меня и, наверное, является идеальным местом для того, чтобы писать песни о высоком".

Впрочем, мы и без него знали, что отличные путешествия - это то, что надо для хорошего настроения. Так что, как поёт группа One Republic, давайте перестанем считать доллары, начинаем считать звёзды и слушать эту отличную песню на нашем новом сборнике

Counting Stars Считать звезды
Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть
Dreaming about the things that we could be Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, я отчаянно молился
Said no more counting dollars И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
   
I see this life like a swinging vine Я вижу эту жизнь, как закрученную спираль
Swing my heart across the line И выставляю свое сердце на линию огня
In my face is flashing signs Перед глазами вспыхивают знаки
Seek it out and ye shall find Ищите и вы найдете
Oh, but I'm not that old О, но я не так стар
Young, but I'm not that bold Молод, но не так дерзок
I don't think the world is sold Не думаю, что мир продан
I'm just doing what we're told Просто делаю, что нам говорят
I feel something so right Я чувствую нечто прекрасное
Doing the wrong thing Совершая нечто ужасное
I feel something so wrong Я чувствую нечто ужасное
Doing the right thing Совершая нечто прекрасное
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Я не мог соврать, не мог соврать
Everything that kills me makes me feel alive Все, что меня убивает, заставляет меня жить
   
Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть
Dreaming about the things that we could be Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, я отчаянно молился
Said no more counting dollars И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
We'll be counting stars Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
   
Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть
Dreaming about the things that we could be Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, я отчаянно молился
Said no more counting dollars И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
We'll be, we'll be counting stars Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
   
I feel your love and I feel it burn Я боюсь твоей любви и чувствую, как она пылает
Down this river, every turn По течению этой реки, с каждым поворотом
Hope is a four-letter word Надежда – это слово из семи букв
Make that money, watch it burn Сделал деньги, смотри, как они горят
Oh, but I'm not that old О, но я не так стар
Young, but I'm not that bold Молод, но не так дерзок
I don't think the world is sold Не думаю, что мир продан
I'm just doing what we're told Просто делаю, что нам говорят
I feel something so wrong Я чувствую нечто ужасное
Doing the right thing Совершая нечто прекрасное
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie Я не мог соврать, не мог соврать
Everything that drowns me makes me wanna fly Все, что меня убивает, заставляет меня жить
   
Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть
Dreaming about the things that we could be Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, я отчаянно молился
Said no more counting dollars И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
We'll be counting stars Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
   
Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть
Dreaming about the things that we could be Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, я отчаянно молился
Said no more counting dollars И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
We'll be, we'll be counting stars Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
   
Take that money Возьми эти деньги
Watch it burn Смотри, как они горят
Sink in the river Тонут в реке
The lessons are learnt Вывод сделан
   
Take that money Возьми эти деньги
Watch it burn Смотри, как они горят
Sink in the river Тонут в реке
The lessons are learnt Вывод сделан
   
Take that money Возьми эти деньги
Watch it burn Смотри, как они горят
Sink in the river Тонут в реке
The lessons are learnt Вывод сделан
   
Take that money Возьми эти деньги
Watch it burn Смотри, как они горят
Sink in the river Тонут в реке
The lessons are learnt Вывод сделан
   
Everything that kills me... makes feel alive Все, что меня убивает… заставляет меня жить
   
Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть
Dreaming about the things that we could be Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, я отчаянно молился
Said no more counting dollars И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
We'll be counting stars Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
   
Lately, I've been, I've been losing sleep В последнее время я не могу уснуть
Dreaming about the things that we could be Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
But baby, I've been, I've been praying hard, Но, милая, я отчаянно молился
Said no more counting dollars И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
We'll be, we'll be counting stars Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
   
Take that money Возьми эти деньги
Watch it burn Смотри, как они горят
Sink in the river Тонут в реке
The lessons are learnt Вывод сделан
   
Take that money Возьми эти деньги
Watch it burn Смотри, как они горят
Sink in the river Тонут в реке
The lessons are learnt Вывод сделан
   
Take that money Возьми эти деньги
Watch it burn Смотри, как они горят
Sink in the river Тонут в реке
The lessons are learnt Вывод сделан
   
Take that money Возьми эти деньги
Watch it burn Смотри, как они горят
Sink in the river Тонут в реке
The lessons are learnt Вывод сделан

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем: