Maroon 5 - Makes Me Wonder

Maroon 5 - Makes Me Wonder

Первые строчки этой отличной песни группы Maroon 5, которая вошла в наш новый сборник, звучат примерно так:  "Я просыпаюсь от собственных слёз, - поёт Адам Левин, -  и тщетно пытаюсь вспомнить то ощущение, когда был в тебе..." 

Впрочем, не спешите делать выводы. Сам Адам Левин утверждает, что эта песня о том, как американские солдаты оказались в Ираке, а вовсе не том, о чём многие могли подумать. "Я был разочарован внешней политикой США, - рассказывал Адам в одном из интервью, - Это очень неправильно - влезать туда, куда влезать не следует, и я очень надеюсь, что Америка одумается и выберется из этой дыры". Так что не спешите делать выводы и слушайте эту отличную песню в нашем новом сборнике! 

Makes Me Wonder Задаюсь вопросом
I wake up with blood-shot eyes Я просыпаюсь с покрасневшими глазами
Struggled to memorize И силюсь вспомнить
The way it felt between your thighs То ощущение, когда был внутри тебя.
Pleasure that made you cry Ты кричала от удовольствия,
Feels so good to be bad Это было так прекрасно, это не грех,
Not worth the aftermath, after that Хотя с позиций настоящего – это того не стоило.
After that Тем не менее, после всего
Try to get you back Я пытаюсь вернуть тебя.
I still don't have the reason У меня по-прежнему нет повода для встречи,
And you don't have the time А у тебя нет времени.
And it really makes me wonder Вот я и задаюсь вопросом:
If I ever gave a fuck about you А было ли у меня что-нибудь к тебе?
Give me something to believe in Помоги мне поверить во что-нибудь,
Cause I don't believe in you anymore Потому что я больше не верю в тебя,
Anymore Больше не верю.
I wonder if it even makes a difference to try Сомневаюсь, что имеет смысл даже пробовать
(Yeah) (Да),
So this is goodbye Поэтому давай прощаться.
Goddamn my spinning head [2-ой куплет]
Decisions that made my bed Я очень долго размышлял,
Now I must lay in it Особенно по ночам,
And deal with things I left unsaid И теперь вынужден остаться наедине со своими мыслями,
I want to dive into you Которые не высказал тебе.
Forget what you're going through Я хочу погрузиться в тебя,
I get behind, make your move Забудь о том, что не сложилось.
Forget about the truth Я останусь на месте, а ты – делай свой шаг,
I still don't have the reason Забыв о правде.
And you don't have the time У меня по-прежнему нет повода для встречи,
And it really makes me wonder А у тебя нет времени.
If I ever gave a fuck about you Вот я и задаюсь вопросом:
Give me something to believe in А было ли у меня что-нибудь к тебе?
Cause I don't believe in you anymore Помоги мне поверить во что-нибудь,
Anymore Потому что я больше не верю в тебя,
I wonder if it even makes a difference * to have* Больше не верю.
It makes a difference to try Сомневаюсь, что имеет смысл 
And you talk about how you're feeling Пробовать ещё – 
But I don't believe it's true anymore Всё кончено, и от этого больно.
Anymore Но я больше не верю в искренность этого чувства,
I wonder if it even makes a difference to cry Больше не верю.
(Oh no) Сомневаюсь, что имеет смысл даже пробовать – 
So this is goodbye (Нет),
I've been here before Поэтому давай прощаться.
One day a week Я уже бывал здесь раньше
And it won't hurt anymore Раз в неделю.
You caught me in a lie Больше мне не будет больно.
I have no alibi Ты уличила меня во лжи,
The words you say don't have a meaning У меня нет алиби.
Cause Решающим станет твоё отношение ко мне,
I still don't have the reason Потому что
And you don't have the time У меня по-прежнему нет повода для встречи,
And it really makes me wonder А у тебя нет времени.
If I ever gave a fuck about you Вот я и задаюсь вопросом:
And I...and so this is goodbye А было ли у меня что-нибудь к тебе?
  И я… Поэтому давай прощаться.
Give me something to believe in Помоги мне поверить во что-нибудь,
Cause I don't believe in you anymore Потому что я больше не верю в тебя,
Anymore Больше не верю.
I wonder if it even makes a difference *to have* Сомневаюсь, что имеет смысл 
It even makes a difference to try Пробовать ещё – 
And you talk about how you're feeling Всё кончено, и от этого больно.
But I don't believe it's true anymore Но я больше не верю в искренность этого чувства,
Anymore Больше не верю.
I wonder if it even makes a difference to cry Сомневаюсь, что имеет смысл даже пробовать – 
(Oh no) (Нет),
So this is goodbye Поэтому давай прощаться.
So this is goodbye, yeah Поэтому дава й прощаться, да…

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем:

Зима 2017-2018!
Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
...
...
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
...
...
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
...
...
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
...
...
Основной эфир
Европа Плюс
...
...
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
...
...
Party
Европа Плюс / Party
...
...
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
...
...
NEW
Европа Плюс / NEW
...
...
R&B
Европа Плюс / R&B
...
...
Акустика
Европа Плюс / Акустика
...
...
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
...
...
Основной эфир
Дорожное Радио
...
...
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
...
...
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
...
...
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
...
...
Основной эфир
Новое радио
...
...
Основной эфир
Ретро FM
...
...
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
...
...
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
...
...
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
...
...
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
...
...
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
...
...
Основной эфир
Спорт FM
...
...
Высокое качество
Основной эфир
Эльдорадио
...
...
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
...
...
Свежее
Европа Плюс / Свежее
...
...