Lionel Richie - Hello

Lionel Richie - Hello

К моменту выхода этой песни Лайонел Ричи уже был популярен. Однако, благодаря именно этой песне музыкант получил "Грэмми" в номинации "Лучший мужской поп-вокал" и стал звездой первой величины.

Но самым ценным для Лайнела Ричи стало даже не это, а тысячи благодарственных писем, которые он получил от…. мужчин! Как выяснилось, именно под эту песню делались тысячи предложений руки и сердца. До сих пор она остается одной из самых популярных песен для "первого свадебного танца" у молодоженов во всем мире.

Наверное, потому, что понимание слов не так уж важно. Важна вера в то, что это - твоя половина. А на каком языке об этом поется - это неважно. Вспомините,хотя бы «My heart will go on» Селин Дион.

 

Hello
Привет
   
I've been alone with you, inside my mind. Наедине с тобой в своих мыслях
And in my dreams I've kissed your lips, Целовал тебя в губы в своих мечтах
A thousand times. Уже тысячу раз
I sometimes see you pass outside my door. Иногда я вижу, как ты проходишь рядом...
   
Hello! Привет!
Is it me you're looking for? Может быть ты ищешь меня?
   
I can see it in your eyes, Я вижу в твоих глазах,
I can see it in your smile. Я вижу в твоей улыбке.
You're all I've ever wanted Ты - всё, что мне когда-либо было нужно
And my arms are open wide. Моя душа для тебя на распашку.
Cause you know just what to say Просто ты знаешь, что сказать
And you know just what to do И ты просто знаешь, что делать
And I want to tell you so much... А я так сильно хочу тебе сказать...
I love you... Я тебя люблю...
   
I long to see the sunlight in your hair Мне бы увидеть луч солнца в твоих волосах
And tell you time and time again, И раз за разом повторять,
How much I care. Как ты мне важна.
Sometimes I feel my heart will overflow. Иногда мне кажется, что сердце выпрыгнет из груди.
   
Hello! Привет!
I've just got to let you know Я лишь хочу, чтобы ты знала...
   
Cause I wonder where you are, Мне не всё равно где ты,
And I wonder what you do И мне не всё равно, что ты делаешь
Are you somewhere feeling lonely, Ты где-то борешься с одиночеством
Or is someone loving you!? Или может быть тебя кто-то любит!?
Tell me how to win your heart, Подскажи, как завоевать твоё сердце,
For I haven't got a clue. У меня практически нет идей.
But let me start by saying... И всё же позволь мне начать с того, что...
I love you. Я тебя люблю...
   
Hello!? Привет!
Is it me you're looking for? Может быть ты ищешь меня?
   
Cause I wonder where you are Мне не всё равно где ты,
And I wonder what you do. И мне не всё равно, что ты делаешь
Are you somewhere feeling lonely, Ты где-то борешься с одиночеством
Or is someone loving you. Или может быть тебя кто-то любит!?
Tell me how to win your heart, Подскажи, как завоевать твоё сердце,
For I haven't got a clue. У меня практически нет идей.
But let me start by saying... И всё же позволь мне начать с того, что...
I love you... Я тебя люблю...

Рекомендуем: