Lady Gaga - Alejandro
Как вы считаете, что общего у знаменитого "Чардаша" Витторио Монти, групп Abba и Ace of base и песни Мадонны La Isla Bonita?
Объединяет их, как это ни парадоксально, королева "поп-бурлеска" Леди Гага и её знаменитая песня "Алехандро".
Мало кто знает, что начало песни содержит мелодию из произведения Csárdás композитора Витторио Монти - вот послушайте.
Как только песня увидела света, на неё тот час же набросились музыкальные критики. Одни утверждали, что песня звучит неестественно и натянуто, поскольку латиноамериканские ритмы никак не подходят стилю Lady Gaga.
Согласно мнению других музыкальных критиков, на песню оказали сильное влияние творчество групп ABBA и Ace of Base. А некоторые утверждали, что Alejandro — это просто переделанная на современный лад песня Мадонны La Isla Bonita - и с ним трудно не согласиться - оцените сами!
Однако факт остаётся фактом - песня "Алехандро" быстро завоевала сердца слушателей во всём мире. Кстати, правильнее было бы назвать эту отличную песню "Алехандро и Роберто" - именно к этой парочке обращается разочарованная недостаточным мужским вниманием Леди Гага.
| Alejandro | Александро |
| I know that we are young | Я знаю, что мы молоды, |
| And I know that you may love me | И я знаю, что ты можешь меня любить, |
| But I just can’t be with you like this anymore | Но я просто не могу быть с тобой, всё не так, |
| Alejandro | Александро |
| She’s got both hands | Её руки |
| In her pocket | В карманах, |
| And she won’t look at you | И она не посмотрит в твою сторону, |
| Won’t look at you | Не посмотрит на тебя, |
| She hides true love | Она скрывает настоящую любовь |
| En su bolsillo | В его кармане |
| She’s got a halo around her finger | Вокруг ее пальца сияющий ореол, |
| Around you | Вокруг тебя |
| You know that I love you boy | Ты знаешь, что я люблю тебя, парень, |
| Hot like Mexico, rejoice | Горячо, как Мексика, веселись |
| At this point I’ve gotta choose | Но сейчас мне нужно сделать выбор, |
| Nothing to lose | Мне нечего терять |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени |
| Don’t call my name, Alejandro | Не зови меня, Алехандро, |
| I’m not your babe | Я не твоя девушка, |
| I’m not your babe, Fernando | Я не твоя девушка, Фернандо, |
| Don’t wanna kiss | Я не хочу целоваться, |
| Don’t wanna touch | Я не хочу прикосновений, |
| Just smoke my cigarette and hush | Я просто докурю и промолчу, |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени |
| Don’t call my name, Roberto | Не зови меня, Роберто |
| Alejandro, Alejandro | Александро, Александро |
| Ale-ale-jandro | Але-але-ксандро |
| Ale-ale-jandro | Але-але-ксандро |
| Stop please | Стой, пожалуйста |
| Just let me go, Alejandro | Просто отпусти меня, Алехандро, |
| Just let me go | Просто отпусти меня |
| She’s not broken | Она не сломлена, |
| She’s just a baby | Она словно ребенок, |
| But her boyfriend’s like her dad | Но её парень ей как папа, |
| Just like a dad | Как папа |
| And all those flames that burned before him | И с тем, что было в её сердце ранее |
| Now he’s gonna firefight | Он будет бороться теперь |
| Got cool the bad | Он охладит те плохие воспоминания |
| You know that I love you boy | Ты знаешь, что я люблю тебя, парень, |
| Hot like Mexico, rejoice | Горячо, как Мексика, веселись |
| At this point I’ve got to choose | Но сейчас мне нужно сделать выбор, |
| Nothing to lose | Мне нечего терять |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени |
| Don’t call my name, Alejandro | Не зови меня, Алехандро, |
| I’m not your babe | Я не твоя девушка, |
| I’m not your babe, Fernando | Я не твоя девушка, Фернандо, |
| Don’t want to kiss | Я не хочу целоваться, |
| Don’t want to touch | Я не хочу прикосновений, |
| Just smoke one cigarette and hush | Я просто докурю и промолчу, |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени |
| Don’t call my name, Roberto | Не зови меня, Роберто |
| Alejandro, Alejandro | Алехандро, Алехандро |
| Ale-ale-jandro | Але-але-ксандро |
| Ale-ale-jandro | Але-але-ксандро |
| Don’t bother me | Не беспокой меня, |
| Don’t bother me, Alejandro | Не беспокой, Алехандро, |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени |
| Don’t call my name, bye Fernando | Не зови меня по имени, пока, Фернандо, |
| I’m not your babe | Я не твоя девушка, |
| I’m not your babe, Alejandro | Я не твоя девушка, Александро, |
| Don’t wanna kiss | Я не хочу целоваться, |
| Don’t wanna touch, Fernando | Я не хочу прикосновений, Фернандо |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени, |
| Don’t call my name, Alejandro | Не зови меня по имени, Алехандро, |
| I’m not your babe | Я не твоя девушка, |
| I’m not your babe, Fernando | Я не твоя девушка, Фернандо, |
| Don’t want to kiss | Я не хочу целоваться, |
| Don’t want to touch | Я не хочу прикосновений, |
| Just smoke one cigarette and hush | Я просто докурю и промолчу, |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени |
| Don’t call my name, Roberto | Не зови меня, Роберто |
| Alejandro, Alejandro | Алехандро, Алехандро |
| Ale-ale-jandro | Але-але-ксандро |
| Ale-ale-jandro | Але-але-ксандро |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени, |
| Don’t call my name, Alejandro | Не зови меня по имени, Алехандро, |
| I’m not your babe | Я не твоя девушка, |
| I’m not your babe, Fernando | Я не твоя девушка, Фернандо, |
| Don’t want to kiss | Я не хочу целоваться, |
| Don’t want to touch | Я не хочу прикосновений, |
| Just smoke one cigarette and hush | Я просто докурю и промолчу, |
| Don’t call my name | Не зови меня по имени |
| Don’t call my name, Roberto | Не зови меня, Роберто |
| Alejandro | Алехандро… |
Истории других отличных песен читайте здесь.
