Joe Cocker - Unchain My Heart

Joe Cocker - Unchain My Heart

Мало написать гениальную песню - её нужно ещё и гениально исполнить. Конечно же, не поднимется рука упрекать знаменитого Рея Чарльза в недостаточном таланте, однако первым исполнителем этой песни был именно он. Более того, в 1961 году его версия достигла первого места в хит-параде американского журнала «Билборд»!

Однако мало кто вспомнит сегодня эту версию, как, впрочем, и десятки прочих попыток исполнить эту песню разными музыкантами. Именно версия Джо Коккера, которую мы впервые услышали в восьмидесятых, стала настоящим хитом, и сейчас она, вероятно, самая известная из всех.

Unchain My Heart Сними цепи с моего сердца
   
Unchain my heart, baby, let me be Сними цепи с моего сердца, позволь мне жить,
Cause you don’t care. Well, please set me free Потому что я тебе безразличен, что ж, дай мне свободу!
Unchain my heart, baby, let me go Сними цепи с моего сердца, разреши мне уйти,
Unchain my heart, cause you don’t love me no more Сними цепи с моего сердца, раз любви больше нет.
Every time I call you on the phone Каждый раз, когда звоню тебе,
Some fellow tells me that you’re not at home Какой-то парень говорит, что тебя нет дома.
Unchain my heart, set me free Сними цепи с моего сердца, дай мне свободу!
Unchain my heart, baby, let me be Сними цепи с моего сердца, позволь мне жить,
Unchain my heart, cause you don’t care about me Выпусти моё сердце из плена, ведь тебе до меня нет дела.
You got me sewed up like a pillowcase Ты опутала меня, как паутиной,
But you’re letting my love go to waste Но растратила мою любовь впустую.
Unchain my heart set me free Сними цепи с моего сердца, дай мне свободу!
I’m under your spell like a man in a trance Я во власти твоих чар, как под гипнозом,
Oh, but you know darn well – that I don’t stand a chance И ты чертовски хорошо знаешь, что у меня нет шансов.
Unchain my heart, let me go my way Сними цепи с моего сердца, позволь идти своей дорогой,
Unchain my heart, you worry me night and day Сними цепи с моего сердца, я думаю о тебе день и ночь.
Why lead me through a life of misery Зачем превращаешь мою жизнь в ад,
When you don’t care a bag of beans for me Когда я для тебя пустое место?
Unchain my heart, oh, please, set me free Сними цепи с моего сердца, прошу, дай мне свободу!
I’m under your spell just like a man in a trance Я словно под заклятием, как человек, пребывающий в трансе,
Oh, but you know darn well – that I don’t stand a chance И ты чертовски хорошо знаешь, что у меня нет шансов.
Please unchain my heart, let me go my way Пожалуйста, сними цепи с моего сердца, позволь идти своей дорогой,
Unchain my heart, you worry me night and day Сними цепи с моего сердца, ты волнуешь меня день и ночь.
Why lead me through a life of misery Зачем превращаешь мою жизнь в ад,
When you don’t care a bag of beans for me Когда я для тебя пустое место?
Unchain my heart, please, set me free Сними цепи с моего сердца, освободи!
Oh, set me free... Освободи...

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем:

Новости партнёров

Зима 2018-2019!
Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Отличные песни одна за другой!
Основной эфир
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
Настроение любить!
Настроение любить
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
Настроение счастья!
Настроение счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое радио
Главные русские песни!
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Спорт FM
Спортивные новости России и мира
Основной эфир
Высокое качество
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее