Duran Duran - Come Undone

Duran Duran - Come Undone

Этой отличной песни могло бы и не быть, если бы не счастливое совпадение.

Гитарист Duran Duran Уоррен Куккурулло работал тогда еще в одной группе и записывал для песни гитарную партию. Во время репетиции в студию совершенно случайно заглянул солист группы Duran Duran Саймон Ле Бон. Он был настолько очарован этой мелодией, что стал упрашивать музыкантов подарить ее.

В качестве слов для новой песни у него нашлось стихотворение, которое он посвятил своей жене Ясмин.  Стихотворение предназначалось в качестве подарка на её День рождения, однако, прекрасно подошло и для этой отличной песни!

Come Undone  Раскрыться
My immaculate dream made breath and skin Моя совершенная мечта заставляет дышать и покрываться кожей
I've been waiting for you Я ждал тебя
Signed, with a home tattoo, На мне татуировка как знак
Happy birthday to you was created for you С Днем Рождения, я был создан для тебя
   
Can't ever keep from falling apart Я не могу прекратить распадаться на части
At the seams По швам
Cannot believe you're taking my heart Не могу поверить, что ты забрала мое сердце
To pieces По частям
   
Oh, it'll take a little time, О, возможно, потребуется немного времени
Might take a little crime Возможно, потребуется небольшое преступление
To come undone now Чтобы раскрыться
   
We'll try to stay blind Мы попытаемся остаться слепыми
To the hope and fear outside К надежде и страху
Hey child, stay wilder than the wind Эй, ребенок, не поддавайся влиянию ветра
And blow me in to cry И вдохнови меня к слезам
   
Who do you need, who do you love Кто тебе нужен, кого ты любишь
When you come undone Когда ты раскрываешься
   
Who do you need, who do you love Кто тебе нужен, кого ты любишь
When you come undone Когда ты раскрываешься
   
Words, playing me deja vu Слова, играют со мной в deja vu
Like a radio tune I swear I've heard before Клянусь, как будто я уже слышал это по радио
Chill, is it something real Легкий холодок, это реально?
Or the magic I'm feeding off your fingers Или магия у твоих пальцев
   
Can't ever keep from falling apart Я не могу прекратить распадаться на части
At the seams По швам
Cannot believe you're taking my heart Не могу поверить, что ты забрала мое сердце
To pieces По частям
   
Lost, in a snow filled sky, we'll make it alright Потерянные в заснеженном небе, мы сделаем все верно
To come undone now Чтобы раскрыться
   
We'll try to stay blind Мы попытаемся остаться слепыми
To the hope and fear outside К надежде и страху
Hey child, stay wilder than the wind Эй, ребенок, не поддавайся влиянию ветра
And blow me in to cry И вдохнови меня к слезам
   
Who do you need, who do you love Кто тебе нужен, кого ты любишь
When you come undone Когда ты раскрываешься
   
Who do you need, who do you love Кто тебе нужен, кого ты любишь
When you come undone Когда ты раскрываешься
   
Who do you need, who do you love Кто тебе нужен, кого ты любишь
When you come undone... Когда ты раскрываешься…
   
(Can't ever keep (Я не могу прекратить 
From falling apart) распадаться на части)
   
Who do you need who do you love Кто тебе нужен, кого ты любишь
When you come undone Когда ты раскрываешься
   
(can't ever keep (Я не могу прекратить 
From falling apart) распадаться на части)
   
Who do you need who do you love Кто тебе нужен, кого ты любишь
   
(can't ever keep (Я не могу прекратить 
From falling apart) распадаться на части)
   
Who do you love Кого ты любишь
When you come undone Чтобы раскрыться
   
(can't ever keep (Я не могу прекратить 
From falling apart) распадаться на части)

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем: