Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You

Некоторые музыкальные критики называют канадского музыканта Брайана Адамса "Эннио Мориконе рок-музыки" - и это совершенно справедливо. В общей сложности, музыка Брайна Адамса прозвучала в 42 художественных фильмах.

Его отличная песня «(Everything I Do) I Do It for You» была использована в качестве главной темы приключенческого фильма режиссёра Кевина Рейнолдса с Кевином Костнером в главной роли «Робин Гуд: Принц воров». Фильм выше в 1991 году - именно тогда жанр летнего кинохита лишь только зарождался, и для зрителя такие фильмы были в новинку. Так что «Робин Гуд» получил солидную кассу и одобрение публики, а песня стала одним из главных музыкальных успехов за всю карьеру Брайана Адамса.

Музыкальные темы для фильмов нередко приностя популярность своему исполнителю. Похожа история случилась и с Мэрайей Кери...

(Everything I Do) I Do It For You Все, что я делаю, я делаю для тебя
Look into my eyes – you will see Взгляни в мои глаза – и ты увидишь, 
What you mean to me. Что ты значишь для меня 
Search your heart, search your soul Поищи в своем сердце, поищи в своей душе 
And when you find me there you'll search no more. И когда ты найдешь меня там, ты больше не будешь искать 
   
Don't tell me it's not worth tryin' for. Не говори мне, что не стóит пытаться 
You can't tell me it's not worth dyin' for. Ты не можешь сказать, что это не стóит того, чтобы умереть за это 
You know it's true: Ты знаешь, что это правда 
Everything I do, I do it for you. Все, что я делаю, я делаю для тебя 
   
Look into your heart – you will find Загляни в свое сердце – и ты найдешь, 
There's nothin' there to hide. Что там нечего прятать 
Take me as I am, take my life. Возьми меня таким, каков я есть – возьми мою жизнь 
I would give it all, I would sacrifice. Я бы отдал все это – я бы этим пожертвовал 
   
Don't tell me it's not worth fightin' for Не говори мне, что не стóит бороться за это 
I can't help it, there's nothin' I want more Я ничего не могу поделать – нет ничего такого, чего бы я хотел больше 
You know it's true: Ты знаешь, что это правда 
Everything I do, I do it for you, oh, yeah. Все, что я делаю, я делаю для тебя 
   
There's no love like your love Нет такой любви, как твоя 
And no other could give more love. И никто другой не смог бы подарить любви больше 
There's nowhere unless you're there И нигде, пока ты рядом 
All the time, all the way, yeah. Навсегда 
   
Look into your heart, baby... Загляни в свое сердце, девочка...
   
Oh, you can't tell me it's not worth tryin' for. О, не говори мне, что не стóит пытаться 
I can't help it, Я ничего не могу поделать – 
there's nothin' I want more. нет ничего такого, чего бы я хотел больше 
   
Yeah, I would fight for you, Я буду бороться за тебя 
I'd lie for you, Я бы солгал ради тебя 
Walk the wire for you, yeah, Прошел бы по колючей проволоке ради тебя, да
I'd die for you. Я бы умер за тебя 
   
You know it's true: Ты знаешь, что это правда 
Everything I do, oh, I do it for you. Все, что я делаю, я делаю для тебя
   
Everything I do, darling. Всё, что я делаю, дорогая.
You will see it's true. Ты увидишь, что это правда.
You will see it's true. Ты увидишь, что это правда.
Yeah! Да!
Search your heart and your soul Исследуй своё сердце и свою душу,
You can't tell it's not worth dying for Ты не можешь сказать, что не для чего жить
I'll be there Я буду здесь
I'd walk the fire for you Пройду через огонь ради тебя, да
I'd die for you Умру за тебя
Oh, yeah. О, да.
I'm going all the time, all the way. Я иду всё время, до конца.

Подписывайтесь на подкаст!

Рекомендуем: