Bon Jovi - It's My Life

Bon Jovi - It's My Life

Для Джона Бон Джови эта песня стала не только откровенной исповедью мужчины, который несёт ответственность за себя и за свою жизнь, но его признанием в любви к творчеству Фрэнку Синатре - именно его и его песню "My Way" Джон имеет в виду в строчке "Like Fraknkie said I did it My Way" "Как говорил Фрэнки, я делал всё по-своему!" А вот идея клипа навеяна любимым кинофильмом Джона "Беги Лола, беги". Между прочим, отличный клип получился - при случае непременно посмотрите.

It's my life Это моя жизнь
   
This ain't a song for the broken-hearted Это песня не для разбитых сердец.
No silent prayer for the faith-departed Это не тихая молитва для потерявших веру.
I ain't gonna be just a face in the crowd Я не хочу быть просто человеком из толпы.
You're gonna hear my voice Ты услышишь меня,
When I shout it out loud Если я громко прокричу:
   
It's my life Это моя жизнь,
It's now or never Либо сейчас, либо никогда.
I ain't gonna live forever Я не буду жить вечно,
I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив.
(It's my life) (Это моя жизнь).
My heart is like an open highway Моё сердце, как скоростная автострада,
Like Frankie said Как говорил Фрэнки,
I did it my way Я всё делаю по-своему.
I just wanna live while I'm alive Я хочу жить, пока жив.
It's my life Это моя жизнь.
This is for the ones who stood their ground Это для тех, кто стоял на своём,
For Tommy and Gina who never backed down Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Tomorrow's getting harder make no mistake Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Luck ain't even lucky Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Got to make your own breaks Каждый сам должен делать решительные шаги.
   
It's my life Это моя жизнь,
And it's now or never Либо сейчас, либо никогда.
I ain't gonna live forever Я не буду жить вечно,
I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив.
(It's my life) (Это моя жизнь).
My heart is like an open highway Моё сердце, как скоростная автострада,
Like Frankie said Как говорил Фрэнки,
I did it my way Я всё делаю по-своему
I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив.
'Cause it's my life Это моя жизнь.
Better stand tall when they're calling you out Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Don't bend, don't break, hell, don't back down Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!
   
It's my life Это моя жизнь,
And it's now or never Либо сейчас, либо никогда.
'Cause I ain't gonna live forever Я не буду жить вечно,
I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив.
(It's my life) (Это моя жизнь).
My heart is like an open highway Моё сердце, как скоростная автострада,
Like Frankie said Как говорил Фрэнки,
I did it my way Я всё делаю по-своему.
I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив.
   
It's my life Это моя жизнь,
And it's now or never Либо сейчас, либо никогда.
'Cause I ain't gonna live forever Я не буду жить вечно,
I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив.
(It's my life) (Это моя жизнь).
My heart is like an open highway Моё сердце, как скоростная автострада,
Like Frankie said Как говорил Фрэнки,
I did it my way Я всё делаю по-своему.
I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив.
'Cause it's my life Это моя жизнь.

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем:

Новости партнёров

Зима 2018-2019!
Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Отличные песни одна за другой!
Основной эфир
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
Настроение любить!
Настроение любить
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
Настроение счастья!
Настроение счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое радио
Главные русские песни!
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Спорт FM
Спортивные новости России и мира
Основной эфир
Высокое качество
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее