Billy Joel - A Matter of Trust

Billy Joel - A Matter of Trust

Эта отличная песня основана, как принято говорить, на реальных событиях - поётся в ней о том, с чем сталкиваются пары, когда страсть угасает и начинаются суровые супружеские будни. Песня "A Matter of Trust" о том, как непросто построить полноценные партнёрские отношения, доверяя друг другу и оставаясь рядом, когда это необходимо.

Дело в том, что годом ранее Билли Джоел женился на супермодели Кристи Бринкли. Спустя несколько лет музыкант всё-таки вынужден был констатировать, что доверия не хватило и построить отношения так и не удалось - пара рассталась, но появилась эта отличная песня.

Она стала одной из самых узнаваемых работ музыканта. Интересно, что это единственная песня, которую Билли Джоэл исполняет на концертах под гитару. Для всех остальных песен он аккомпанирует себе на пианино.

A Matter of Trust Вопрос доверия
Some love is just a lie of the heart 
Иногда любовь – это просто ложь сердца,
The cold remains of what began with a passionate start  Холодные остатки прежней страсти.
And they may not want it to end  И как не пытайся ее сохранить,
But it will it's just a question of when  Конец неизбежен, это просто дело времени.
   
I've lived long enough to have learned  Я достаточно прожил, чтобы понять
The closer you get to the fire the more you get burned  Чем ближе подойдешь к огню, тем больше обожжешься
But that won't happen to us  Но с нами такого не случится
Because it's always been a matter of trust  Потому что здесь дело всегда было в доверии
   
I know you're an emotional girl  Я знаю, что ты эмоциональная девушка.
It took a lot for you to not lose your faith in this world  Тебе стоило многого не потерять свою веру в этот мир
I can't offer you proof  Я не могу дать тебе доказательств,
But you're going to face a moment of truth  Но тебе должна открыться истина
   
It's hard when you're always afraid  Так тяжело, когда всегда боишься
You just recover when another belief is betrayed  Но когда переживешь очередное предательство, становится легче
So break my heart of you must  Так что разбей мое сердце, если так нужно
It's a matter of trust  Здесь дело в доверии
   
You can't go the distance  Нельзя пройти путь
With too much resistance  С таким сопротивлением
I know you have doubts  Я знаю, у тебя есть сомнения
But for God's sake don't shut me out  Но ради всего святого, не отбрасывай меня!
   
This time you've got nothing to lose  В это раз тебе нечего терять,
You can take it, you can leave it  Сказать «да», сказать «нет», –
Whatever you choose  Выбор за тобой.
I won't hold back anything  Мне нечего от тебя скрывать, 
And I'll walk a way a fool or a king И я стану принцем или нищим.
   
Some love is just a lie of the mind  Иногда любовь – это просто ложь разума.
It's make believe until its only a matter of time  Притворство, исчезающее со временем.
And some might have learned to adjust  И пусть кто-то и может к такому приспособиться,
But then it never was a matter of trust  Но доверия здесь уже никогда не будет.
   
I'm sure you're aware love  Я уверен, ты знаешь, что такое любовь.
We've both had our share of  Мы оба понимаем, что значит 
Believing too long  Верить слишком долго
When the whole situation was wrong  В ложь и обман
   
Some love is just a lie of the soul  Иногда любовь – это просто ложь души
A constant battle for the ultimate state of control  Нескончаемая битва за власть и контроль
After you've heard lie upon lie  И после того как слышишь одну ложь за другой
There can hardly be a question of why Тут уже не может быть вопроса «Почему?»
   
Some love is just a lie of the heart  Иногда любовь – это просто ложь сердца,
The cold remains of what began with a passionate start  Холодные остатки прежней страсти.
But that can't happen to us  Но с нами такого не случится
 
Because it's always been a matter of trust Потому что это всегда было вопросом доверия.

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем:

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
...
...
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
...
...
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
...
...
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
...
...
Основной эфир
Европа Плюс
...
...
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
...
...
Party
Европа Плюс / Party
...
...
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
...
...
NEW
Европа Плюс / NEW
...
...
R&B
Европа Плюс / R&B
...
...
Акустика
Европа Плюс / Акустика
...
...
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
...
...
Основной эфир
Дорожное Радио
...
...
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
...
...
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
...
...
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
...
...
Основной эфир
Новое радио
...
...
Основной эфир
Ретро FM
...
...
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
...
...
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
...
...
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
...
...
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
...
...
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
...
...
Основной эфир
Спорт FM
...
...
Высокое качество
Основной эфир
Эльдорадио
...
...
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
...
...
Свежее
Европа Плюс / Свежее
...
...