Atomic Kitten – If You Come To Me

Atomic Kitten – If You Come To Me

Первоначально девичье трио из Англии называлось Automatic Kittens - то есть "Автоматические котята", но название показалось девушкам... слишком длинным, поэтому было решено сделать его покороче. Так и появились на свет Atomic Kitten - "Атомные котята"

"Атомные котята" из Ливерпуля и по сей день считаются одним из самых успешных европейких гёрл-бендов. Общий тираж проданных группой записей превысил 10 миллионов экземпляров, а несколько песен возглавляли главный хит-парад Туманного Альбиона.

Но любая история успеха имеет как своё начало, так и свой конец. И эта отличная песня, увы, стала последним большим достижением девичьего трио. Впоследствии группа лишь изредко выступала вместе, а позже её участницы так и вовсе предпочли сольные проекты. 

If you come to me Если ты придешь ко мне
   
So long ago Тогда давно
I didn't have a care about me Я не думала о себе, 
I didn't know my right from wrong Я не отличала правильное от неправильного.
But now I know Но теперь понимаю, 
That you've got your love around me Что ты окружил меня любовью
You know it makes me feel so strong И, знаешь, это дает мне столько сил.
Baby if you turn around Милый, если ты попытаешься
And prove to me its real И докажешь мне, что все по-настоящему.
Maybe we can work it out Может, у нас все получится.
Cos this is how I feel Ведь это то, что я чувствую.
   
Do you know when you go when you give it allaway Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все, 
I'll be there for you, care for you Я буду рядом, буду заботиться о тебе, 
Love you everyday oh baby Любить тебя каждый день, малыш.
And do you feel the same for me? Но чувствуешь ли ты то же ко мне?
Everyday you're away Каждый день, когда ты далеко, 
And I feel a little low И мне немного грустно, 
I would cry for you, die for you Я готова плакать по тебе, умирать по тебе, 
Just to let you know oh baby Лишь бы ты все понял, малыш.
And if you come to me you know I'll make it right И если ты придешь ко мне, я поступлю верно. 
   
Through out all my life Никогда в своей жизни
I never thought I'd have somebody Я не могла представить, что появится кто-то, 
Someone to call my own Кого смогу назвать «своим человеком».
And now I've found И теперь я нашла
A little bit of heaven baby Частичку рая, малыш, 
A place to call my home Место, которое могу назвать своим домом.
   
Baby if you turn around Милый, если ты попытаешься
And prove to me its real И докажешь мне, что все по-настоящему.
Maybe we can work it out Может, у нас все получится.
Cos this is how I feel Ведь это то, что я чувствую.
   
Do you know when you go when you give it allaway Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все, 
I'll be there for you, care for you Я буду рядом, буду заботиться о тебе, 
Love you everyday oh baby Любить тебя каждый день, малыш.
And do you feel the same for me? Но чувствуешь ли ты то же ко мне?
Everyday you're away Каждый день, когда ты далеко, 
And I feel a little low И мне немного грустно, 
I would cry for you, die for you Я готова плакать по тебе, умирать по тебе, 
Just to let you know oh baby Лишь бы ты все понял, малыш.
And if you come to me you know I'll make it right И если ты придешь ко мне, я поступлю верно. 
   
Baby, don't you know? Милый, разве ты не знаешь?
You gotta slow down before you know Тебе стоит приостановиться, прежде чем
You gonna brake down and turn around Решишь все сломать и повернуть назад, 
Before you know, you go and break my heart Прежде, чем пойти и разбить мне сердце.
When will you learn to be Когда же ты научишься быть
A little helpful when you think of me Немного более отзывчивым, когда думаешь обо мне?
A little careful when you're close to me Немного более осторожным, когда ты рядом со мной?
Coz baby I loved you from the start Ведь, малыш, я полюбила тебя с самого начала.
   
Baby if you turn around Милый, если ты попытаешься
And prove to me its real И докажешь мне, что все по-настоящему.
Maybe we can work it out Может, у нас все получится.
Cos this is how I feel Ведь это то, что я чувствую.
   
(I love you) (Я люблю тебя)
   
Do you know when you go when you give it allaway Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все, 
I'll be there for you, care for you Я буду рядом, буду заботиться о тебе, 
Love you everyday oh baby Любить тебя каждый день, малыш.
And do you feel the same for me? Но чувствуешь ли ты то же ко мне?
Everyday you're away Каждый день, когда ты далеко, 
And I feel a little low И мне немного грустно, 
I would cry for you, die for you Я готова плакать по тебе, умирать по тебе, 
Just to let you know oh baby Лишь бы ты все понял, малыш...
   
Do you know when you go when you give it allaway Знаешь, когда ты пойдешь, когда отдашь все, 
I'll be there for you, care for you Я буду рядом, буду заботиться о тебе, 
Love you everyday oh baby Любить тебя каждый день, малыш.
And do you feel the same for me? Но чувствуешь ли ты то же ко мне?
Everyday you're away Каждый день, когда ты далеко, 
And I feel a little low И мне немного грустно, 
I would cry for you, die for you Я готова плакать по тебе, умирать по тебе, 
Just to let you know oh baby Лишь бы ты все понял, малыш.
And if you come to me you know I'll make it right И если ты придешь ко мне, я поступлю верно.

 

Истории других отличных песен читайте здесь

Рекомендуем:

Новости партнёров

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
Отличные песни одна за другой!
Основной эфир
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
Настроение любить!
Настроение любить
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
Настроение счастья!
Настроение счастья
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
Наедине с музыкой!
Наедине с музыкой
Основной эфир
Европа Плюс
Больше Хитов! Больше Музыки!
Основной эфир
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
Больше Хитов! Больше Музыки!
TOP 40
Party
Европа Плюс / Party
Больше Хитов! Больше Музыки!
Party
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
Больше Хитов! Больше Музыки!
LIGHT
NEW
Европа Плюс / NEW
Больше Хитов! Больше Музыки!
NEW
Urban
Европа Плюс / Urban
Больше Хитов! Больше Музыки!
Urban
Акустика
Европа Плюс / Акустика
Больше Хитов! Больше Музыки!
Акустика
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
Саундтрек твоей субботней ночи!
ResiDANCE
Основной эфир
Дорожное Радио
Вместе в пути!
Основной эфир
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
Дискотека с доставкой на дом!
Танцы по-русски
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
Рок-клуб
Рок-клуб
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
Ностальгия
Ностальгия
Основной эфир
Новое радио
Главные русские песни!
Основной эфир
Основной эфир
Ретро FM
Лучшая музыка 70х, 80х, 90х!
Основной эфир
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
Лучшая музыка 70х!
Ретро FM 70e
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
Лучшая музыка 80х!
Ретро FM 80e
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
Лучшая музыка 90х!
Ретро FM 90e
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
Танцуют все!
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM Сан-Ремо!
Ретро FM Сан-Ремо
Основной эфир
Спорт FM
Спортивные новости России и мира
Основной эфир
Высокое качество
Основной эфир
Эльдорадио
Вы слушаете «Эльдорадио»
Основной эфир
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
Привет, 90-е!
Кекс
Свежее
Европа Плюс / Свежее
Самые сочные русские новинки!
Свежее