Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing

Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing

Эта песня была написана специально для саундтрека к фантастическому фильму «Армагеддон». Планировалось, что исполнять ее будет группа U2. Но когда стало известно, что главную женскую роль в фильме будет играть Лив Тайлер, которая является дочерью Стивена Тайлера из группы Aerosmith , создатели картины отдали предпочтение этому коллективу. И не прогадали!

Стивен Тайлер блестяще исполнил эту песню, убедительно передав настроение влюбленных накануне предстоящего расставания, которое может разлучить их навсегда.

Любопытно, что во время съемок видеоклипа Стивен Тайлер повредил колено и не мог активно двигаться. Вот почему его показывают, в основном, крупным планом. Несмотря на травму музыканта, видеоклип был отмечен на церемонии MTV Video Music Award как «Лучшее видео из фильма». А сам фильм собрал в прокате более полумиллиарда долларов.

I Don't Want To Miss A Thing Не хочу пропустить ни мгновения 
   
I could stay awake just to hear you  Я могу не спать всю ночь только для того, 
breathing  чтобы слушать твое дыхание, 
Watch you smile while you are sleeping  Смотреть, как ты улыбаешься, 
While you're far away dreaming  Пока твоя душа бродит в царстве снов. 
I could spend my life in this sweet surrender Я мог бы всю жизнь провести в этом 
  сладком плену, 
I could stay lost in this moment forever  Я мог бы остановить мгновение, и 
  навсегда остаться здесь, 
Where every moment spent with you is a  Где я храню как сокровище каждый миг, 
moment I treasure  проведенный с тобой. 
   
Chorus:  Припев: 
Don't want to close my eyes  Я боюсь закрыть глаза, 
I don't want to fall asleep  Боюсь уснуть, 
Cause I'd miss you baby  Потому что даже во сне я буду по тебе 
  скучать, 
And I don't want to miss a thing  Я боюсь пропустить даже самую малость. 
'Cause even when I dream of you  Потому что, даже если мне приснишься ты, 
The sweetest dream will never do  Сон не станет слаще яви, 
I'd still miss you baby  Мне все равно будет не хватать тебя, 
And I don't want to miss a thing  Я боюсь пропустить даже самую малость. 
   
Lying close to you feeling your heart beating  Я лежу так близко, что слышу стук твоего 
  сердца, 
And I'm wondering what you're dreaming  И гадаю, что тебе снится, 
Wondering if it's me you're seeing  Гадаю, видишь ты меня в своем сне или 
  нет. 
Then I kiss your eyes  Я целую твои глаза 
And thank God we're together  И благодарю Бога за то, что мы вместе. 
I just want to stay with you in this moment  Я просто хочу, чтобы этот миг никогда 
forever  не кончался. 
Forever and ever  Никогда. 
   
Chorus:  Припев: 
   
I don't want to miss one smile  Я боюсь пропустить хоть одну улыбку, 
I don't want to miss one kiss  Я боюсь пропустить хоть один поцелуй, 
I just want to be with you  Мне просто надо быть с тобой 
Right here with you, just like this  Здесь, вот так, как сейчас. 
I just want to hold you close  Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
Feel your heart so close to mine  И я мог чувствовать, как бьются наши 
  сердца, 
And just stay here in this moment  И чтобы это мгновение 
For all the rest of time  Длилось вечно. 
   
Chorus:  Припев: 

Рекомендуем:

Радио 7 на семи холмах
...
Прямой эфир
Громкость
Другие станции
Радио 7 на семи холмах
Перейти на сайт
Сейчас в эфире:
...
...
Другие станции
Основной эфир
Радио 7 на семи холмах
...
...
Высокое качество
Настроение любить
Радио 7 на семи холмах / Настроение любить
...
...
Настроение счастья
Радио 7 на семи холмах / Настроение счастья
...
...
Наедине с музыкой
Радио 7 на семи холмах / Наедине с музыкой
...
...
Основной эфир
Европа Плюс
...
...
Высокое качество
TOP 40
Европа Плюс / TOP 40
...
...
Party
Европа Плюс / Party
...
...
LIGHT
Европа Плюс / LIGHT
...
...
NEW
Европа Плюс / NEW
...
...
R&B
Европа Плюс / R&B
...
...
Акустика
Европа Плюс / Акустика
...
...
ResiDANCE
Европа Плюс / ResiDANCE
...
...
Основной эфир
Дорожное Радио
...
...
Высокое качество
Танцы по-русски
Дорожное Радио / Танцы по-русски
...
...
Рок-клуб
Дорожное Радио / Рок-клуб
...
...
Ностальгия
Дорожное Радио / Ностальгия
...
...
Основной эфир
Новое радио
...
...
Основной эфир
Ретро FM
...
...
Высокое качество
Ретро FM 70e
Ретро FM / Ретро FM 70e
...
...
Ретро FM 80e
Ретро FM / Ретро FM 80e
...
...
Ретро FM 90e
Ретро FM / Ретро FM 90e
...
...
Вечеринка Ретро FM
Ретро FM / Вечеринка Ретро FM
...
...
Ретро FM Сан-Ремо
Ретро FM / Ретро FM Сан-Ремо
...
...
Основной эфир
Спорт FM
...
...
Высокое качество
Основной эфир
Эльдорадио
...
...
Кекс
Дорожное Радио / Кекс
...
...
Свежее
Европа Плюс / Свежее
...
...